Eroe - Cronologia

MusPuiDiTe: /* Curiosità */

2023-12-18T19:02:24Z

Curiosità

← Versione meno recente		Versione delle 21:02, 18 dic 2023
Riga 250:		Riga 250:

	== Curiosità ==		== Curiosità ==
	* L'[[gwen:Game ~~Update~~/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas sorgente])		* L'[[gwen:Game updates/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas sorgente])
	* Prima dell'[[gwen:Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.		* Prima dell'[[gwen:Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.
	* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].		* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].

MusPuiDiTe il 18:59, 18 dic 2023

2023-12-18T18:59:55Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:59, 18 dic 2023
Riga 18:		Riga 18:

	=== Lista degli eroi, con professione e missione di reclutamento ===		=== Lista degli eroi, con professione e missione di reclutamento ===
	~~[[Categoria:Traduzioni mancanti]]~~
	{\| {{STDT}}		{\| {{STDT}}
	\|- style="background:silver;"		\|- style="background:silver;"
	!colspan=3\| Nightfall		!colspan=3\| Nightfall
	\|-		\|-
	\|rowspan=5 \| [[Istan]] \|\| {{w}} [[Koss]] \|\| [[Nel Villaggio Chahbek]] (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante [[Battle Preparations]] (per altri)		\|rowspan=5 \| [[Istan]] \|\| {{w}} [[Koss]] \|\| [[Nel Villaggio Chahbek]] (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante {{trad\|[[Battle Preparations]]}} (per altri)
	\|-		\|-
	\|{{mo}} [[Dunkoro]] \|\| [[Leaving a Legacy]] (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante [[Battle Preparations]] (per altri)		\|{{mo}} [[Dunkoro]] \|\| {{trad\|[[Leaving a Legacy]]}} (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante {{trad\|[[Battle Preparations]]}} (per altri)
	\|-		\|-
	\|{{d}} [[Melonni]] \|\| [[Signs and Portents]] (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante [[Battle Preparations]] (per altri)		\|{{d}} [[Melonni]] \|\| {{trad\|[[Signs and Portents]]}} (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante {{trad\|[[Battle Preparations]]}} (per altri)
	\|-		\|-
	\|{{r}} [[Accolita Jin]] o {{e}} [[Accolito Sousuke]]\|\| [[Student Jin]] o [[Student Sousuke]] <small>1,2</small>		\|{{r}} [[Accolita Jin]] o {{e}} [[Accolito Sousuke]]\|\| {{trad\|[[Student Jin]]}} o {{trad\|[[Student Sousuke]]}} <small>1,2</small>
	\|-		\|-
	\|{{mo}} [[Tahlkora]] \|\| [[Big News, Small Package]] (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante [[Battle Preparations]] (per altri)		\|{{mo}} [[Tahlkora]] \|\| {{trad\|[[Big News, Small Package]]}} (personaggi Nightfall), parla con Kormir durante {{trad\|[[Battle Preparations]]}} (per altri)
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| [[Kourna]] \|\| {{e}} [[Zhed Zampaombra]] \|\| [[Centaur Blackmail]]		\|rowspan=2 \| [[Kourna]] \|\| {{e}} [[Zhed Zampaombra]] \|\| {{trad\|[[Centaur Blackmail]]}}
	\|-		\|-
	\|{{r}} [[Margrid la Scaltra]] o {{n}} [[Maestro dei Sussurri]] \|\| [[No Me, No Kormir]] <small>1</small> o [[To Kill a Demon]] <small>1</small>		\|{{r}} [[Margrid la Scaltra]] o {{n}} [[Maestro dei Sussurri]] \|\| {{trad\|[[No Me, No Kormir]]}} <small>1</small> o {{trad\|[[To Kill a Demon]]}} <small>1</small>
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| [[Vabbi]] \|\| {{w}} [[Goren]] o {{me}} [[Norgu]] \|\| [[Vestibolo di Dasha]] o [[Bastione di Dzagonur]] → [[Brains or Brawn]] <small>2</small> → [[Goren's Stuff: Part 1]] <small>1, 2</small> o [[The Role of a Lifetime]] <small>1,2</small>		\|rowspan=2 \| [[Vabbi]] \|\| {{w}} [[Goren]] o {{me}} [[Norgu]] \|\| [[Vestibolo di Dasha]] o [[Bastione di Dzagonur]] → {{trad\|[[Brains or Brawn]]}} <small>2</small> → {{trad\|[[Goren's Stuff: Part 1]]}} <small>1, 2</small> o {{trad\|[[The Role of a Lifetime]]}} <small>1,2</small>
	\|-		\|-
	\|{{p}} [[Generale Morgahn]] \|\| [[Sacro Piazzale di Sebelkeh]]		\|{{p}} [[Generale Morgahn]] \|\| [[Sacro Piazzale di Sebelkeh]]
	\|-		\|-
	\|rowspan=2 \| [[Regno del Tormento]] \|\| {{w}} Goren, {{r}} Accolita Jin, {{r}} Margrid la Scaltra, {{n}} Maestro dei Sussurri, {{me}} Norgu, {{e}} Accolito Sousuke \|\| Completamento della campagna Nightfall → [[Gain Goren]] <small>2</small>, [[Gain Jin]] <small>2</small>, [[Gain Margrid]] <small>2</small>, [[Gain Master of Whispers]] <small>2</small>, [[Gain Norgu]] <small>2</small>, [[Gain Sousuke]] <small>2</small>		\|rowspan=2 \| [[Regno del Tormento]] \|\| {{w}} Goren, {{r}} Accolita Jin, {{r}} Margrid la Scaltra, {{n}} Maestro dei Sussurri, {{me}} Norgu, {{e}} Accolito Sousuke \|\| Completamento della campagna Nightfall → {{trad\|[[Gain Goren]]}} <small>2</small>, {{trad\|[[Gain Jin]]}} <small>2</small>, {{trad\|[[Gain Margrid]]}} <small>2</small>, {{trad\|[[Gain Master of Whispers]]}} <small>2</small>, {{trad\|[[Gain Norgu]]}} <small>2</small>, {{trad\|[[Gain Sousuke]]}} <small>2</small>
	\|-		\|-
	\|{{any}}<small>3</small> [[Razah]] \|\| Completamento della campagna Nightfall → [[Finding a Purpose]] <small>2</small>		\|{{any}}<small>3</small> [[Razah]] \|\| Completamento della campagna Nightfall → {{trad\|[[Finding a Purpose]]}} <small>2</small>
	\|- style="background:silver;"		\|- style="background:silver;"
	!colspan=3\| Eye of the North		!colspan=3\| Eye of the North
	\|-		\|-
	\|rowspan=4\| [[Cimefredde Remote]] \|\| {{mo}} [[Ogden Curapietra]], {{e}} [[Vekk]] \|\| [[The Beginning of the End]]		\|rowspan=4\| [[Cimefredde Remote]] \|\| {{mo}} [[Ogden Curapietra]], {{e}} [[Vekk]] \|\| {{trad\|[[The Beginning of the End]]}}
	\|-		\|-
	\|{{me}} [[Gwen]] \|\| Dopo aver visto [[La Prima Visione]]		\|{{me}} [[Gwen]] \|\| Dopo aver visto [[La Prima Visione]]
Riga 53:		Riga 52:
	\|{{rt}} [[Xandra]], {{d}} [[Kahmu]] \|\| casualmente, sconfiggendoli durante [[Torneo di Combattimento Norn]] <small>2</small>		\|{{rt}} [[Xandra]], {{d}} [[Kahmu]] \|\| casualmente, sconfiggendoli durante [[Torneo di Combattimento Norn]] <small>2</small>
	\|-		\|-
	\|{{w}} [[Jora]] \|\| [[Curse of the Nornbear]]		\|{{w}} [[Jora]] \|\| {{trad\|[[Curse of the Nornbear]]}}
	\|-		\|-
	\|rowspan=2\| [[Territorio Charr]] \|\| {{r}} [[Pyre Tiroferoce]] \|\| [[Contro i Charr]]		\|rowspan=2\| [[Territorio Charr]] \|\| {{r}} [[Pyre Tiroferoce]] \|\| [[Contro i Charr]]
	\|-		\|-
	\|{{a}} [[Anton]] \|\| [[The Missing Vanguard]] → [[Failure to Communicate]] <small>2</small> → [[The Imploding Past]] <small>2</small> → [[The Assassin's Revenge]] <small>2</small>		\|{{a}} [[Anton]] \|\| {{trad\|[[The Missing Vanguard]]}} → {{trad\|[[Failure to Communicate]]}} <small>2</small> → {{trad\|[[The Imploding Past]]}} <small>2</small> → {{trad\|[[The Assassin's Revenge]]}} <small>2</small>
	\|-		\|-
	\|rowspan=2\| [[Costa Maculata]] \|\| {{p}} [[Hayda]] \|\| [[Frogstomp]] <small>2</small> → [[Give Peace a Chance]] <small>2</small>		\|rowspan=2\| [[Costa Maculata]] \|\| {{p}} [[Hayda]] \|\| {{trad\|[[Frogstomp]]}} <small>2</small> → {{trad\|[[Give Peace a Chance]]}} <small>2</small>
	\|-		\|-
	\|{{n}} [[Livia]] \|\| [[Finding the Bloodstone]]		\|{{n}} [[Livia]] \|\| {{trad\|[[Finding the Bloodstone]]}}
	\|- style="background:silver;"		\|- style="background:silver;"
	!colspan=3\| [[Prophecies]] e Nightfall		!colspan=3\| [[Prophecies]] e Nightfall
	\|-		\|-
	\|[[Kryta]] \|\| {{n}} [[Olias]] \|\| [[All for One and One for Justice]] <small>2</small>		\|[[Kryta]] \|\| {{n}} [[Olias]] \|\| {{trad\|[[All for One and One for Justice]]}} <small>2</small>
	\|- style="background:silver;"		\|- style="background:silver;"
	!colspan=3\| [[Factions]] e Nightfall		!colspan=3\| [[Factions]] e Nightfall
	\|-		\|-
	\|[[Città di Kaineng]] \|\| {{a}} [[Zenmai]] \|\| [[Chasing Zenmai]] <small>2,4</small>		\|[[Città di Kaineng]] \|\| {{a}} [[Zenmai]] \|\| {{trad\|[[Chasing Zenmai]]}} <small>2,4</small>
	\|- style="background:silver;"		\|- style="background:silver;"
	!colspan=3\| Prophecies e Eye of the North		!colspan=3\| Prophecies e Eye of the North
Riga 209:		Riga 208:
	Un giocatore può selezionare la bandierina di comando dalla parte inferiore della bussola, facendo clic su di essa e poi sul punto di collocamento desiderato nella bussola, [[Mappa locale]] o direttamente sul terreno, intimando quindi agli eroi di muoversi in tal luogo. Gli eroi torneranno al personaggio del giocatore qualora la bandierina venisse rimossa facendo doppio clic su di essa o selezionando la "x" rossa presente sulla bussola.		Un giocatore può selezionare la bandierina di comando dalla parte inferiore della bussola, facendo clic su di essa e poi sul punto di collocamento desiderato nella bussola, [[Mappa locale]] o direttamente sul terreno, intimando quindi agli eroi di muoversi in tal luogo. Gli eroi torneranno al personaggio del giocatore qualora la bandierina venisse rimossa facendo doppio clic su di essa o selezionando la "x" rossa presente sulla bussola.

	L'introduzione all'uso delle bandierine avviene durante le missioni [[Addestramento al Comando]] e [[Hero Tutorial]]. ~~[[Categoria:Traduzioni mancanti]]~~		L'introduzione all'uso delle bandierine avviene durante le missioni [[Addestramento al Comando]] e {{trad\|[[Hero Tutorial]]}}.

	===Monitoraggio e controllo===		===Monitoraggio e controllo===
Riga 251:		Riga 250:

	== Curiosità ==		== Curiosità ==
	* L'[[~~Aggiornamento di Gioco~~/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas sorgente])		* L'[[gwen:Game Update/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas sorgente])
	* Prima dell'[[Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.		* Prima dell'[[gwen:Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.
	* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].		* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].

Riga 261:		Riga 260:
	{{Heroes nav}}		{{Heroes nav}}
	[[Categoria:Eroi\|*]]		[[Categoria:Eroi\|*]]
	~~[[Categoria:Traduzioni mancanti]]~~

MusPuiDiTe il 17:37, 6 dic 2023

2023-12-06T17:37:59Z

← Versione meno recente		Versione delle 19:37, 6 dic 2023
Riga 90:		Riga 90:
	:<small>2</small> La missione è opzionale		:<small>2</small> La missione è opzionale
	:<small>3</small> Razah inizia come Ritualista, ma può cambiare professione. Vedere la sua pagina eroe per maggiori informazioni.		:<small>3</small> Razah inizia come Ritualista, ma può cambiare professione. Vedere la sua pagina eroe per maggiori informazioni.
	:<small>4</small> La missione di reclutamento può aiutare significativamente riguardo i titoli di [[~~dominio\|~~dominatore]]		:<small>4</small> La missione di reclutamento può aiutare significativamente riguardo i titoli di [[dominatore]]

	; Note di acquisizione		; Note di acquisizione

MusPuiDiTe il 16:28, 15 nov 2023

2023-11-15T16:28:23Z

← Versione meno recente		Versione delle 18:28, 15 nov 2023
Riga 55:		Riga 55:
	\|{{w}} [[Jora]] \|\| [[Curse of the Nornbear]]		\|{{w}} [[Jora]] \|\| [[Curse of the Nornbear]]
	\|-		\|-
	\|rowspan=2\| [[~~Territori dei~~ Charr]] \|\| {{r}} [[Pyre Tiroferoce]] \|\| [[Contro i Charr]]		\|rowspan=2\| [[Territorio Charr]] \|\| {{r}} [[Pyre Tiroferoce]] \|\| [[Contro i Charr]]
	\|-		\|-
	\|{{a}} [[Anton]] \|\| [[The Missing Vanguard]] → [[Failure to Communicate]] <small>2</small> → [[The Imploding Past]] <small>2</small> → [[The Assassin's Revenge]] <small>2</small>		\|{{a}} [[Anton]] \|\| [[The Missing Vanguard]] → [[Failure to Communicate]] <small>2</small> → [[The Imploding Past]] <small>2</small> → [[The Assassin's Revenge]] <small>2</small>

MusPuiDiTe: /* Curiosità */

2023-10-17T14:07:54Z

Curiosità

← Versione meno recente		Versione delle 16:07, 17 ott 2023
Riga 251:		Riga 251:

	== Curiosità ==		== Curiosità ==
	* L'[[Aggiornamento di Gioco/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas ~~source~~])		* L'[[Aggiornamento di Gioco/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas sorgente])
	* Prima dell'[[Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.		* Prima dell'[[Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.
	* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].		* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].

MusPuiDiTe: /* Trivia */

2023-10-13T15:46:09Z

Trivia

← Versione meno recente		Versione delle 17:46, 13 ott 2023
Riga 250:		Riga 250:
	* Quando un eroe ha parte in un dialogo, se morto, risorge al 100% di Salute ed Energia.		* Quando un eroe ha parte in un dialogo, se morto, risorge al 100% di Salute ed Energia.

	== ~~Trivia~~ ==		== Curiosità ==
	* ~~The~~ [[~~Game updates~~/20091029\|~~October~~ 29, 2009 ~~update~~]] ~~removed heroes from~~ [[PvP]] (~~with the exception of~~ [[~~Isle of the Nameless~~ (PvP)]] ~~and~~ [[Arene dell'Allenamento]]). ~~According to~~ [[Andrew Patrick]]~~, removing the ability to have heroes in the party for~~ [[Zaishen ~~Challenge~~]] ~~and~~ [[Zaishen Elite]] ''"~~was an unintended side-effect of removing them from other~~ PvP ~~formats~~."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas source])		* L'[[Aggiornamento di Gioco/20091029\|aggiornamento del 29 Ottobre 2009]] ha rimosso gli eroi dal [[PvP]] (fatta eccezione per l'[[Isola dell'Innominato (PvP)]] e le [[Arene dell'Allenamento]]). Secondo [[Andrew Patrick]] la rimozione dell'abilità di usare eroi nella squadra per la [[Sfida Zaishen]] e [[Zaishen Elite]] ''"fu un effetto collaterale imprevisto della rimozione da altri formati PvP."'' ([http://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Bug_reports/Miscellaneous_bugs&diff=prev&oldid=1862538#Can.27t_use_Heros_in_the_Zaishen_Challenge_and_Zaishen_Elite_areas source])
	* ~~Prior to the~~ [[Feedback:~~Game updates~~/20110303\|~~March~~ 3, 2011 ~~update~~]]~~, each character was limited to adding three heroes to their party~~.		* Prima dell'[[Feedback:Aggiornamenti di Gioco/20110303\|aggiornamento del 3 Marzo 2011]] ogni personaggio era limitato all'aggiunta di tre eroi in squadra.
	* [[Zei Ri]] ~~is the only hero without an~~ [[~~Everlasting Tonic~~]].		* [[Zei Ri]] è l'unico eroe senza [[Tonico Eterno]].

	==Vedi anche==		==Vedi anche==

MusPuiDiTe: /* Note */

2023-10-13T15:37:08Z

Note

← Versione meno recente		Versione delle 17:37, 13 ott 2023
Riga 244:		Riga 244:
	** Vekk - Asura		** Vekk - Asura
	** Zhed Zampaombra - Centauro		** Zhed Zampaombra - Centauro
	** Razah - protomateria delle ~~Mists~~		** Razah - protomateria delle Nebbie
	*** Nonostante Razah non sia considerato umano nella storia, il gioco lo tratta come umano per tutte le meccaniche di gioco; in particolare, trasferisce malattie agli umani.		*** Nonostante Razah non sia considerato umano nella storia, il gioco lo tratta come umano per tutte le meccaniche di gioco; in particolare, trasferisce malattie agli umani.
	* Il seguente dialogo apparirà nella [[Finestra della Chat\|chat di squadra]] per ogni eroe del gruppo avente più di metà punti attributo da spendere (quando aggiunti o ad un [[cambio di zona]] in un [[avamposto]] o [[città]]):		* Il seguente dialogo apparirà nella [[Finestra della Chat\|chat di squadra]] per ogni eroe del gruppo avente più di metà punti attributo da spendere (quando aggiunti o ad un [[cambio di zona]] in un [[avamposto]] o [[città]]):

MusPuiDiTe: /* Notes */

2023-10-13T15:36:40Z

Notes

← Versione meno recente		Versione delle 17:36, 13 ott 2023
Riga 230:		Riga 230:
	{{see\|Guida a Basi e Ottimizzazione Eroi}} ''per una procedura dettagliata''		{{see\|Guida a Basi e Ottimizzazione Eroi}} ''per una procedura dettagliata''

	==~~Notes~~==		==Note==
	* ~~In dialogues~~, ''~~hero~~'' ~~almost always refers to~~ a ''~~heroic person~~'', ~~e.g~~. ~~the player's character~~.		* Nei dialoghi, ''eroe'' si riferisce quasi sempre a una ''persona eroica'', es. il personaggio del giocatore.
	* ~~Heroes gain~~ [[~~attribute point~~]]~~s at the same rate as a player character~~, ~~except they receive~~ 15 ~~additional points at level~~ 10 ~~and at level~~ 15.		* Gli eroi guadagnano [[punto attributo\|punti attributo]] allo stesso passo del personaggio del giocatore, fatta eccezione per il fatto che ottengono 15 punti aggiuntivi ai livelli 10 e 15.
	* ~~The~~ 29 ~~standard heroes are almost evenly divided across professions~~:		* I 29 eroi disponibili sono quasi equamente divisi tra le professioni:
	** ''~~One Hero~~:'' ~~Variable profession~~		** ''Un Eroe:'' Professione variabile
	** ''~~Two Heroes each~~:'' ~~Mesmer~~, ~~Ritualist~~		** ''Due Eroi Ciascuno:'' Ipnotizzatore, Ritualista
	** ''~~Three Heroes each~~:'' ~~Warrior~~, ~~Ranger~~, ~~Monk~~, ~~Elementalist~~, ~~Necromancer~~, ~~Assassin~~, ~~Dervish, and~~ Paragon		** ''Tre Eroi Ciascuno:'' Guerriero, Esploratore, Mistico, Elementalista, Negromante, Assassino, Derviscio e Paragon
	* ~~Some heroes are~~ non~~-human~~:		* Alcuni eroi non sono umani:
	** Jora - Norn		** Jora - Norn
	** M.O.X. - Golem		** M.O.X. - Golem
	** Ogden ~~Stonehealer~~ - ~~Dwarf~~		** Ogden Curapietra - Nano
	** Pyre ~~Fierceshot~~ - Charr		** Pyre Tiroferoce - Charr
	** Vekk - Asura		** Vekk - Asura
	** Zhed ~~Shadowhoof~~ - ~~Centaur~~		** Zhed Zampaombra - Centauro
	** Razah - ~~protomatter from the~~ Mists		** Razah - protomateria delle Mists
	*** ~~Although~~ Razah ~~is not considered human in lore~~, ~~the game treats it as a human for all game mechanics~~; in ~~particular~~, ~~it will transfer disease to humans~~.		*** Nonostante Razah non sia considerato umano nella storia, il gioco lo tratta come umano per tutte le meccaniche di gioco; in particolare, trasferisce malattie agli umani.
	* ~~The following dialogue will appear in~~ [[Chat ~~window~~\|~~team~~ chat]] ~~for each hero in your party that has over half of their total attribute points unspent when adding those heroes to your party or~~ [[~~Zone\|zoning~~]] ~~into an~~ [[~~outpost~~]] or [[~~town~~]] ~~with those heroes in your party~~:		* Il seguente dialogo apparirà nella [[Finestra della Chat\|chat di squadra]] per ogni eroe del gruppo avente più di metà punti attributo da spendere (quando aggiunti o ad un [[cambio di zona]] in un [[avamposto]] o [[città]]):
	:'''<~~Hero name~~>:''' ''"~~I have~~ <~~number~~> ~~unspent attribute points~~. ~~Open the~~ [[~~Skills and Attributes~~]] ~~panel~~ (<~~key assigned to~~ "~~Panel~~: ~~Open Skills and Attributes~~">) ~~and select me to spend my attribute points and increase the effectiveness of my skills~~."		:'''<Nome Eroe>:''' ''"Ho <numero> Punti Attributo non utilizzati. Apri la finestra [[Abilità e Attributi]] (<tasto associato a "Finestra: apri Abilità e Attributi">) e selezionami per distribuire i punti e aumentare l'efficacia delle mie abilità."
	* ~~Whenever a hero has a line of dialogue~~, ~~if that hero is dead~~, ~~they will resurrect at~~ 100% ~~Health and Energy~~.		* Quando un eroe ha parte in un dialogo, se morto, risorge al 100% di Salute ed Energia.

	== Trivia ==		== Trivia ==

MusPuiDiTe: /* Optimized Walkthrough */

2023-10-13T15:15:06Z

Optimized Walkthrough

← Versione meno recente		Versione delle 17:15, 13 ott 2023
Riga 227:		Riga 227:
	Direttamente sotto al pannello si possono vedere la [[Spinta Morale]] o [[Penalità di Morte]] e qualsiasi [[condizione]], [[fattura]], [[incantesimo]], [[canto]], [[urlo]] o altra abilità applicata all'eroe. Facendo Ctrl-clic su uno di questi effetti, verrà inviato nella finestra di chat.		Direttamente sotto al pannello si possono vedere la [[Spinta Morale]] o [[Penalità di Morte]] e qualsiasi [[condizione]], [[fattura]], [[incantesimo]], [[canto]], [[urlo]] o altra abilità applicata all'eroe. Facendo Ctrl-clic su uno di questi effetti, verrà inviato nella finestra di chat.

	==~~Optimized Walkthrough~~==		==Guida Dettagliata==
	{{see\|~~Guide to Hero Basics and Optimization~~}} ''~~for a detailed walkthrough~~''		{{see\|Guida a Basi e Ottimizzazione Eroi}} ''per una procedura dettagliata''

	==Notes==		==Notes==

MusPuiDiTe: /* Uso forzato abilità */

2023-10-13T15:10:07Z

Uso forzato abilità

← Versione meno recente		Versione delle 17:10, 13 ott 2023
Riga 192:		Riga 192:
	Senza obiettivi correntemente selezionati, la IA dell'eroe ne sceglierà uno adeguato in automatico.		Senza obiettivi correntemente selezionati, la IA dell'eroe ne sceglierà uno adeguato in automatico.

	Si può ordinare agli eroi di depositare il [[carico]] ~~by clicking on their monitor and can be ordered to dismiss~~ [[~~upkeep~~\|~~maintained enchantments~~]].		Si può ordinare agli eroi di depositare il [[carico]] se trasportato, nonché di dismettere [[mantenimento\|incantesimi mantenuti]].

	;Soppressione		;Soppressione

	~~The player can prevent the hero from using a skill automatically by shift~~-~~clicking on the skill icon in the hero~~'~~s skill panel~~. ~~This will mark it with a stroke-through red circle~~. ~~The hero will never use~~ a ~~suppressed skill unless forced to by the player. This does not prevent the player from activating that skill manually~~.		Il giocatore può prevenire l'utilizzo automatico di un'abilità da parte di un eroe facendo maiuscolo-clic sull'abilità nel pannello di controllo eroe. Questo verrà evidenziato da un simbolo rosso di divieto. L'eroe non userà un'abilità soppressa a meno di non essere forzato dal giocatore stesso, difatti non previene l'attivazione manuale dell'abilità.

	~~Any~~ [[~~upkeep~~\|~~maintained enchantment~~]] ~~will not be dismissed as long as the enchantment is suppressed~~.		Qualsiasi [[mantenimento\|incantesimo già mantenuto]] non verrà dismesso alla soppressione.

	~~[[Categoria:Traduzioni mancanti]]~~

	{{clear}}		{{clear}}