Guida alla creazione del personaggio - Cronologia

MusPuiDiTe: /* Modifica aspetto del personaggio */

2024-04-03T10:44:30Z

Modifica aspetto del personaggio

← Versione meno recente		Versione delle 12:44, 3 apr 2024
Riga 182:		Riga 182:
	==Modifica aspetto del personaggio==		==Modifica aspetto del personaggio==
	A pagamento è possibile effettuare modifiche all'espetto del proprio personaggio in qualsiasi momento tramite l'[[asura]] [[Anatomista Llye]].		A pagamento è possibile effettuare modifiche all'espetto del proprio personaggio in qualsiasi momento tramite l'[[asura]] [[Anatomista Llye]].

			{{origine\|Guide to character creation}}

	{{featured article}}		{{featured article}}
	[[Category:Guide dettagliate alla campagna\|Personaggio]]		[[Category:Guide dettagliate alla campagna\|Personaggio]]

	~~{{origine\|Guide to character creation}}~~

MusPuiDiTe: /* Modifica aspetto del personaggio */

2024-04-03T10:26:54Z

Modifica aspetto del personaggio

← Versione meno recente		Versione delle 12:26, 3 apr 2024
Riga 185:		Riga 185:
	{{featured article}}		{{featured article}}
	[[Category:Guide dettagliate alla campagna\|Personaggio]]		[[Category:Guide dettagliate alla campagna\|Personaggio]]

			{{origine\|Guide to character creation}}

MusPuiDiTe il 12:49, 11 feb 2023

2023-02-11T12:49:59Z

← Versione meno recente		Versione delle 14:49, 11 feb 2023
Riga 80:		Riga 80:

	==Scelta del sesso==		==Scelta del sesso==
	Dopo la scelta della professione primaria, il passo successivo consiste nello scegliere il sesso del personaggio. Possono essere scelti entrabi i sessi in tutt le campagne. Aspetto e voce a parte, non sussiste alcuna differenza in termini di gioco; tuttavia, la catena di missioni [[La Grande Sagra della Birra Norn]] e l'avventura [[Frutteto di Tihark]] includono leggere differenze basate sul sesso del personaggio. L'aspetto del [[Sosia]] è anch'esso bassato sul sesso del personaggio.		Dopo la scelta della professione primaria, il passo successivo consiste nello scegliere il sesso del personaggio. Possono essere scelti entrabi i sessi in tutt le campagne. Aspetto e voce a parte, non sussiste alcuna differenza in termini di gioco; tuttavia, la catena di missioni [[La Grande Sagra della Birra Norn]] e l'avventura [[Frutteto Tihark]] includono leggere differenze basate sul sesso del personaggio. L'aspetto del [[Sosia]] è anch'esso bassato sul sesso del personaggio.

	==Personalizzazione dell'aspetto==		==Personalizzazione dell'aspetto==

MusPuiDiTe il 07:03, 18 ott 2022

2022-10-18T07:03:53Z

← Versione meno recente		Versione delle 09:03, 18 ott 2022
Riga 27:		Riga 27:
	La campagna [[Prophecies]] è un'ottima prima campagna per tutti i giocatori novizi di Guild Wars, in quanto procede a passo lento. Vengono dati ampio tempo e opportunità per abituarsi alle capacità del proprio personaggio. Richiederà abbastanza tempo per progredire un personaggio fino a livello 20. La dimensione del tuo gruppo e la difficoltà degli incontri nemici vengono aumentati lentamente. Quasi 40 abilità vengono ottenute gratuitamente come ricompense delle missioni durante la prima metà della campagna mentre si avanza per raggiungere il livello 20. Tutto ciò risulta in una bassa curva di apprendimento.		La campagna [[Prophecies]] è un'ottima prima campagna per tutti i giocatori novizi di Guild Wars, in quanto procede a passo lento. Vengono dati ampio tempo e opportunità per abituarsi alle capacità del proprio personaggio. Richiederà abbastanza tempo per progredire un personaggio fino a livello 20. La dimensione del tuo gruppo e la difficoltà degli incontri nemici vengono aumentati lentamente. Quasi 40 abilità vengono ottenute gratuitamente come ricompense delle missioni durante la prima metà della campagna mentre si avanza per raggiungere il livello 20. Tutto ciò risulta in una bassa curva di apprendimento.

	Il rovescio della medaglia, soprattutto per i giocatori veterani, è precisamente ciò che lo rende ottimo per i novellini. Abilità come ricompense disincentivano l'acquisto (dagli [[allenatore abilità\|allenatori abilità]]), scoraggiando la sperimentazione. Con il lento scalare della difficoltà le [[abilità d'elite]] non sono disponibili fino a campagna inoltrata. Le [[punti attributo\|missioni per gli attributi]] e ~~gli NPC~~ per il [[cambio professione]] arrivano ancora più tardi, circa ai due terzi della campagna. L'accesso ad altre campagne è disponibile dopo il primo tezo (con il personaggio plausibilmente diversi livelli sotto il 20).		Il rovescio della medaglia, soprattutto per i giocatori veterani, è precisamente ciò che lo rende ottimo per i novellini. Abilità come ricompense disincentivano l'acquisto (dagli [[allenatore abilità\|allenatori abilità]]), scoraggiando la sperimentazione. Con il lento scalare della difficoltà le [[abilità d'elite]] non sono disponibili fino a campagna inoltrata. Le [[punti attributo\|missioni per gli attributi]] e i PNG per il [[cambio professione]] arrivano ancora più tardi, circa ai due terzi della campagna. L'accesso ad altre campagne è disponibile dopo il primo tezo (con il personaggio plausibilmente diversi livelli sotto il 20).

	Inoltre, i giocatori troppo concentrati sull'apprendere il gioco potrebbero non capire tutta la storia per due ragioni: primo, è una storia piuttosto complicata, con diversi risvolti; secondo, in Prophecies molte avventure possono essere fatte di corsa, quindi i filmati, contenenti gran parte della storia, vengono saltati per finire più velocemente.		Inoltre, i giocatori troppo concentrati sull'apprendere il gioco potrebbero non capire tutta la storia per due ragioni: primo, è una storia piuttosto complicata, con diversi risvolti; secondo, in Prophecies molte avventure possono essere fatte di corsa, quindi i filmati, contenenti gran parte della storia, vengono saltati per finire più velocemente.

MusPuiDiTe: /* Creazione completata */

2022-10-17T10:44:12Z

Creazione completata

← Versione meno recente		Versione delle 12:44, 17 ott 2022
Riga 176:		Riga 176:
	Una volta confermato il nome, inizierà il [[filmato]] di apertura per la campagna selezionata (creando un personaggio per il gioco di ruolo); al termine si otterrà il controllo del nuovo personaggio.		Una volta confermato il nome, inizierà il [[filmato]] di apertura per la campagna selezionata (creando un personaggio per il gioco di ruolo); al termine si otterrà il controllo del nuovo personaggio.

	{{Anomaly\|Creando un personaggio in Factions e effettuando la disconnessione al caricamento del filmato, il personaggio verrà mostrato come fosse nello stesso luogo dell'ultimo altro personaggio utilizzato, con Kryta come sfondo.		{{Anomaly\|Creando un personaggio in Factions e effettuando la disconnessione al caricamento del filmato, il personaggio verrà mostrato come fosse nello stesso luogo dell'ultimo altro personaggio utilizzato, con Kryta come sfondo.}}

	Vedi anche la [[Guida alle aree tutorial]] per maggiorni informazioni sugli aspetti iniziali del gioco.		Vedi anche la [[Guida alle aree tutorial]] per maggiorni informazioni sugli aspetti iniziali del gioco.

MusPuiDiTe: /* Decidere il nome del personaggio */

2022-10-17T10:21:58Z

Decidere il nome del personaggio

← Versione meno recente		Versione delle 12:21, 17 ott 2022
Riga 142:		Riga 142:
	{\| style="margin: 0em auto 1em; " cellpadding="2"		{\| style="margin: 0em auto 1em; " cellpadding="2"
	\|-		\|-
	\| ~~<!-- plain logo~~ [[File:Info-Logo.png\|36px~~]] --><!-- or more noticeable -->[[File:Exclamation_Point_-_Red_Emblem.svg‎~~]]		\| [[File:Info-Logo.png\|36px]]
	\| style="text-align:left; width:100%;" \| ''Non'' creare personaggi con nomi <big>'''osceni'''/'''offensivi'''</big>, anche indirettamente, parzialmente o suggestivamente:		\| style="text-align:left; width:100%;" \| ''Non'' creare personaggi con nomi <big>'''osceni'''/'''offensivi'''</big>, anche indirettamente, parzialmente o suggestivamente:

MusPuiDiTe: /* Character makeover */

2022-10-17T10:14:00Z

Character makeover

← Versione meno recente		Versione delle 12:14, 17 ott 2022
Riga 180:		Riga 180:
	Vedi anche la [[Guida alle aree tutorial]] per maggiorni informazioni sugli aspetti iniziali del gioco.		Vedi anche la [[Guida alle aree tutorial]] per maggiorni informazioni sugli aspetti iniziali del gioco.

	==~~Character makeover~~==		==Modifica aspetto del personaggio==
	~~For a fee, you can make changes to your character~~'~~s appearance anytime via the~~ [[asura]]n [[~~Anatomical Engineer~~ Llye]].		A pagamento è possibile effettuare modifiche all'espetto del proprio personaggio in qualsiasi momento tramite l'[[asura]] [[Anatomista Llye]].

	{{featured article}}		{{featured article}}
	[[Category:~~Campaign Walkthrough guides~~\|~~Character~~]]		[[Category:Guide dettagliate alla campagna\|Personaggio]]

MusPuiDiTe: /* Creation complete */

2022-10-17T10:10:26Z

Creation complete

← Versione meno recente		Versione delle 12:10, 17 ott 2022
Riga 173:		Riga 173:
	* Deve consistere solamente di caratteri Cinesi e lettere Romane (i numeri non sono ammessi).		* Deve consistere solamente di caratteri Cinesi e lettere Romane (i numeri non sono ammessi).

	==~~Creation complete~~==		==Creazione completata==
	~~Once you've confirmed the name~~, ~~the opening~~ [[~~cinematic~~]] ~~for your chosen starting campaign will play~~ (~~if creating a roleplaying character~~) ~~and after that, you will gain control of your new character~~.		Una volta confermato il nome, inizierà il [[filmato]] di apertura per la campagna selezionata (creando un personaggio per il gioco di ruolo); al termine si otterrà il controllo del nuovo personaggio.

	{{Anomaly\|~~If you create a~~ Factions ~~character~~, ~~and log off immediately after the cinematic loads~~, ~~your character is listed as being at the same location than your last selected character, with the background of~~ Kryta.~~{{verify\|Is it Embark Beach by default ?}}}}~~		{{Anomaly\|Creando un personaggio in Factions e effettuando la disconnessione al caricamento del filmato, il personaggio verrà mostrato come fosse nello stesso luogo dell'ultimo altro personaggio utilizzato, con Kryta come sfondo.

	~~See also~~ [[~~Guide to~~ tutorial ~~areas~~]] ~~for more information about the initial aspects of the game~~.		Vedi anche la [[Guida alle aree tutorial]] per maggiorni informazioni sugli aspetti iniziali del gioco.

	==Character makeover==		==Character makeover==

MusPuiDiTe: /* Decide character name */

2022-10-17T10:03:51Z

Decide character name

← Versione meno recente		Versione delle 12:03, 17 ott 2022
Riga 137:		Riga 137:
	* Il personaggio creato avrà il colore corretto, in corrispondenza a quello selezionato, indipendentemente dall'anteprima. }}		* Il personaggio creato avrà il colore corretto, in corrispondenza a quello selezionato, indipendentemente dall'anteprima. }}

	==~~Decide character name~~==		==Decidere il nome del personaggio==
	~~The last step is to decide on a name~~. ~~There are rules associated with the naming of your character that is dependent on which is your home~~ [[~~territory~~]]. ~~Note that after your character is created~~, ~~the only way to change the name without deleting the character is to purchase the~~ [https://store.guildwars.com/en-us/product/character-name-change ~~Name Change feature~~] ~~from the official~~ [http://store.guildwars.com/ Guild Wars ~~Online Store~~].		L'ultimo passo consiste nel scegliere un nome. Ci sono delle regolamentazioni associate alla scelta del nome del personaggio, le quali sono influenzate da quale sia il proprio [[territorio]] di appartenenza. Dopo aver completato la creazione del personaggio, l'unico modo per cambiarne il nome senza eliminare il personaggio e ricrearlo, è quello di acquistare il [https://store.guildwars.com/en-us/product/character-name-change Cambio Nome] dal [http://store.guildwars.com/ Negozio Online di Guild Wars] ufficiale.

	{\| style="margin: 0em auto 1em; " cellpadding="2"		{\| style="margin: 0em auto 1em; " cellpadding="2"
	\|-		\|-
	\| <!-- plain logo [[File:Info-Logo.png\|36px]] --><!-- or more noticeable -->[[File:Exclamation_Point_-_Red_Emblem.svg‎]]		\| <!-- plain logo [[File:Info-Logo.png\|36px]] --><!-- or more noticeable -->[[File:Exclamation_Point_-_Red_Emblem.svg‎]]
	\| style="text-align:left; width:100%;" \| Do ''~~not~~'' ~~create characters with~~ <big>'''~~obscene~~'''/'''~~offensive~~'''</big> ~~names~~, ~~even indirectly~~, ~~partially or suggestively~~:		\| style="text-align:left; width:100%;" \| ''Non'' creare personaggi con nomi <big>'''osceni'''/'''offensivi'''</big>, anche indirettamente, parzialmente o suggestivamente:

	: '''~~Warning~~:''' ~~The filter will block most~~ offensive ~~words and words that have the potential to be abused~~. ~~This is specifically mentioned in the~~ [http://legal.guildwars.com/en/gw-naming-policy-en.pdf ~~Naming Policy~~]. [[ArenaNet]] ~~will offer you a chance to rename the character if the policy gets breached~~. [[~~Customize~~]]d [[~~weapons~~]] ~~and~~ [[~~armor~~]] '''''~~can~~''''' ~~still be used on or by a renamed character~~, ~~because those items are bound to the unique id of the character~~, ~~not to the name~~.		: '''Attenzione:''' Il filtro bloccherà la gran parte delle parole offensive potenzialmente abusabili. Questo è specificato nelle [http://legal.guildwars.com/en/gw-naming-policy-en.pdf Norme di Nomenclatura]. [[ArenaNet]] offrirà una possibilità di rinominare il personaggio in caso di violazioni. [[arma\|Armi]] e [[armatura\|armature]] [[personalizzazione\|personalizzati]] '''''possono''''' essere utilizzate dal personaggio rinominato, in quanto tali oggetti sono legati all'identificativo univoco del personaggio, e non direttamente al nome.

	~~If you recently deleted a character~~ (~~you must also have started playing that character~~), ~~that character~~'~~s name is reserved for your~~ account ~~for about 24 hours before it becomes available to other players~~.		Effettuando l'eliminzaione di un personaggio (nel caso si abbia giocato con tale personaggio), il nome verrà riservato per 24 ore all'account in questione, per poi essere reso disponibile anche agli altri giocatori.
	\|}		\|}

	===America ~~and Europe~~===		===America e Europa===
	~~Names must comply with these rules~~:		I nomi devono rispettare queste tre regole:
	* ~~Does not exceed the maximum character limit~~ (~~maximum~~ 19 ~~characters~~).		* Non devono superare il limite di caratteri (massimo 19 caratteri).
	* ~~Must use a minimum of~~ 3 ~~characters~~ (~~a space counts as one~~).		* Devono contare un minimo di 3 caratteri (gli spazi vengono conteggiati).
	* ~~Must use two or more words~~ (~~implies at least one space~~).		* Devono essere composti da due parole o più (separate da spazi).
	* ~~Must use only Latin letters~~ (~~digits are not allowed~~).		* Devono utilizzare solo lettere Romane (i numeri non sono ammessi).

	===~~Japan~~===		===Giappone===
	~~You must first select whether the name will consist of only Latin letters or a mixture of Japanese characters and Latin letters~~. ~~Those of the former are governed by same rules as those of North~~ America ~~and~~ Europe ~~above~~. ~~Those of the latter must comply by these rules~~:		Prima è necessario specificare se il nome coterrà solo lettere Romane o anche caratteri Giapponesi. I primi sono regolate dalle stesse restrizioni dell'America e Europe come sopra. Gli altri devono rispettare le seguenti regole:
	* ~~Does not exceed the maximum character limit~~ (~~maximum~~ 16 ~~characters~~).		* Non devono superare il limite di caratteri (massimo 16 caratteri).
	* ~~Must use a minimum of~~ 4 ~~characters~~ (~~each Japanese character counts as~~ 2 ~~characters~~).		* Devono contare un minimo di 4 caratteri (ogni carattere Giapponese conta come 2 caratteri Romani).
	* ~~Must use at least~~ 1 ~~Japanese character~~ (~~Latin letters are optional~~).		* Devono contenere almeno 1 carattere Giapponese (lettere Romane sono opzionali).
	* ~~Must not contain any spaces~~.		* Non devono contenere spazi.
	* ~~Must use only Japanese characters and Latin letters~~ (~~digits are not allowed~~).		* Deve consistere solamente di caratteri Giapponesi e lettere Romane (i numeri non sono ammessi).

	===Taiwan===		===Taiwan===
	~~You must first select whether the name will consist of only Latin letters or a mixture of Chinese characters and Latin letters~~. ~~Those of the former are governed by same rules as those of North~~ America ~~and~~ Europe ~~above~~. ~~Those of the latter must comply by these rules~~:		Prima è necessario specificare se il nome coterrà solo lettere Romane o anche caratteri Cinesi. I primi sono regolate dalle stesse restrizioni dell'America e Europe come sopra. Gli altri devono rispettare le seguenti regole:
	* ~~Does not exceed the maximum character limit~~ (~~maximum~~ 16 ~~characters~~).		* Non devono superare il limite di caratteri (massimo 16 caratteri).
	* ~~Must use a minimum of~~ 3 ~~characters~~ (~~each Chinese character counts as~~ 2 ~~characters~~).		* Devono contare un minimo di 3 caratteri (ogni carattere Cinese conta come 2 caratteri Romani).
	* ~~Must use at least~~ 1 ~~Chinese character~~ (~~Latin letters are optional~~).		* Devono contenere almeno 1 carattere Cinese (lettere Romane sono opzionali).
	* ~~Must not contain any spaces~~.		* Non devono contenere spazi.
	* ~~Must use only Chinese characters and Latin letters~~ (~~digits are not allowed~~).		* Deve consistere solamente di caratteri Cinesi e lettere Romane (i numeri non sono ammessi).

	==Creation complete==		==Creation complete==

MusPuiDiTe: /* Personalizzazione corpo */

2022-10-17T09:23:07Z

Personalizzazione corpo

← Versione meno recente		Versione delle 11:23, 17 ott 2022
Riga 129:		Riga 129:
	Il penultimo passo consiste nel personalizzare il colore dell'armatura iniziale e l'altezza del personaggio. Nonostante sia descritto come "personalizza il tuo corpo", l'unica personalizzazione in questo campo è l'altezza. Dal più alto al più basso possibile non c'è molta differenza, ma tra le professioni le altezze minime e massime differiscono. Per esempio, l'altezza minima di Mistici e Esploratori femmina sono inferiori a Elementalisti femmina. Non sembra esserci differenza basata sulla campagna selezionata. Mediamente i personaggi maschili hanno un leggero aumento di altezza minima e massima.		Il penultimo passo consiste nel personalizzare il colore dell'armatura iniziale e l'altezza del personaggio. Nonostante sia descritto come "personalizza il tuo corpo", l'unica personalizzazione in questo campo è l'altezza. Dal più alto al più basso possibile non c'è molta differenza, ma tra le professioni le altezze minime e massime differiscono. Per esempio, l'altezza minima di Mistici e Esploratori femmina sono inferiori a Elementalisti femmina. Non sembra esserci differenza basata sulla campagna selezionata. Mediamente i personaggi maschili hanno un leggero aumento di altezza minima e massima.

	~~Your~~ [[~~basic armor~~\|~~basic starting armor~~]] ~~comes in five pieces~~, ~~each of which can be colored individually~~. ~~They do not affect gameplay and they do not affect the color of any armor piece that you subsequently obtain~~. ~~For~~ PvP~~-only characters~~, ~~instead of basic armor~~, ~~you get~~ [[:Category:PvP ~~armor~~\|PvP ~~armor~~]], ~~which is essentially max armor with no upgrades~~.		L'[[armatura base\|armatura base iniziale]] è composta da cinque parti, ognuna colorabile individualmente. La scelta non influisce sul gioco nè sul colore di qualsiasi pezzo di armatura ottenuta successivamente. Per personaggi PvP, invece dell'armatura base, si riceve l'[[:Category:armatura PvP\|armatura PvP]], che consiste in un armatura di massimo livello senza miglioramenti applicati.

	{{Bug\|~~Selecting a color for the feet armor piece in character creation can cause a visual bug where the~~ UV ~~Map and new color of the feet armor piece are applied to the legs armor piece instead~~. ~~This is only temporary~~:		{{Bug\|Selezionando un colore per la calzatura durante la creazione del personaggio può provocare un errore grafico per il quale la Mappa UV della calzatura viene invece applicata ai gambali. Questo è temporaneo:
	* ~~Changing the color of the legs armor will remove the wrong~~ uv ~~map~~, ~~but the color of the feet armor will not update~~.		* Cambiare il colore dei gambali rimuove la mappa uv errata, lasciando inalterato il colore delle calzature.
	** ~~This may only work when selecting the new color~~.		** Questo si applica solo selezionando un colore diverso.
	* ~~Going Back and changing skin color will remove the wrong~~ uv ~~map~~, ~~remove the wrong color and apply the color correctly to the feet armor~~. ~~Other appearance options have no effect~~.		* Tornando indietro per cambiare il colore della pelle rimuove l'erronea mappa uv, rimuovendo il colore sbagliato e applicando quello corretto alla calzatura. Cambiare altre ozioni dell'aspetto non sortisce alcun effetto.
	* ~~The created character will have the color corresponding to the color channel~~, ~~not the preview~~. }}		* Il personaggio creato avrà il colore corretto, in corrispondenza a quello selezionato, indipendentemente dall'anteprima. }}

	==Decide character name==		==Decide character name==