Sigillo della Cattura - Cronologia

MusPuiDiTe il 20:25, 18 dic 2023

2023-12-18T20:25:01Z

← Versione meno recente		Versione delle 22:25, 18 dic 2023
Riga 18:		Riga 18:

	== Acquisizione ==		== Acquisizione ==

	~~[[Categoria:Traduzioni mancanti]]~~

	; [[Missione Abilità\|Missioni Abilità]]		; [[Missione Abilità\|Missioni Abilità]]
	* [[Prophecies]]		* [[Prophecies]]
	** [[Malaquire's Test]] ([[Arco del Leone]])		** {{trad\|[[Malaquire's Test]]}} ([[Arco del Leone]])
	* [[Factions]]		* [[Factions]]
	** [[Minister's Test]] ([[Centro di Kaineng]])		** {{trad\|[[Minister's Test]]}} ([[Centro di Kaineng]])
	* [[Nightfall]]		* [[Nightfall]]
	** [[Capturing the Signet of Capture]] ([[Costa Marga]])		** {{trad\|[[Capturing the Signet of Capture]]}} ([[Costa Marga]])

	; [[Allenatore Abilità\|Allenatori Abilità]]		; [[Allenatore Abilità\|Allenatori Abilità]]

MusPuiDiTe il 18:21, 13 ott 2023

2023-10-13T18:21:20Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:21, 13 ott 2023
Riga 9:		Riga 9:
	\| activation = 2		\| activation = 2
	\| causes1 = Copia Abilità		\| causes1 = Copia Abilità
	\| description = un [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.		\| description = [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.
	\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}		\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}

MusPuiDiTe il 18:20, 13 ott 2023

2023-10-13T18:20:49Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:20, 13 ott 2023
Riga 9:		Riga 9:
	\| activation = 2		\| activation = 2
	\| causes1 = Copia Abilità		\| causes1 = Copia Abilità
	\| description = [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.		\| description = un [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.
	\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}		\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}

MusPuiDiTe: /* Trivia */

2023-10-13T18:02:23Z

Trivia

← Versione meno recente		Versione delle 20:02, 13 ott 2023
Riga 87:		Riga 87:
	: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.		: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.

	== ~~Trivia~~ ==		== Curiosità ==
	* ~~This skill was once intended to be called~~ "~~Signet of Attainment~~".		* Questa abilità avrebbe dovuto chiamarsi "Sigillo del Conseguimento".
	* ~~Prior to the~~ [[Game updates/20050608\|~~June 8th,~~ 2005 ~~update~~]]~~, this skill had to be activated at the same time the [[target]]ed~~ boss ~~activated the desired skill~~.		* Prima dell'[[Game updates/20050608\|aggiornamento dell'8 Giungo 2005]] questa abilità doveva essere attivata in contemporanea al suo utilizzo da parte del boss.
	* ~~The~~ [[~~functionality~~]] ~~of this skill has changed since its introduction~~; ~~see its~~ [[~~Signet_of_Capture~~/~~Skill history~~\|~~skill history~~]] ~~for details~~.		* La [[funzionalità]] di quest'abilità è cambiata dalla sua introduzione; vedere lo [[Sigillo_della_Cattura/Storico abilità\|storico abilità]] per dettagli.

	[[~~Category~~:~~Core~~ PvE~~-only skills~~]]		[[Categoria:Abilità Base solo PvE]]

MusPuiDiTe: /* Dialogo (senza abilità per la propria professione) */

2023-10-13T17:55:05Z

Dialogo (senza abilità per la propria professione)

← Versione meno recente		Versione delle 19:55, 13 ott 2023
Riga 81:		Riga 81:
	{{anomaly\|La [[portata]] effettiva del Sigillo della Cattura va oltre che a [[portata d'orecchio]].}}		{{anomaly\|La [[portata]] effettiva del Sigillo della Cattura va oltre che a [[portata d'orecchio]].}}

	=== Dialogo (~~senza~~ abilità per la propria professione) ===		=== Dialogo (nessun boss nei paraggi) ===
			: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.

			=== Dialogo (nessuna abilità per la propria professione) ===
	: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.		: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.

MusPuiDiTe: /* Notes */

2023-10-13T17:53:55Z

Notes

← Versione meno recente		Versione delle 19:53, 13 ott 2023
Riga 66:		Riga 66:
	** Il [[Sigillo della Cattura]] ottenuto tramite missione è più conveniente dell'acquisto di un abilità.		** Il [[Sigillo della Cattura]] ottenuto tramite missione è più conveniente dell'acquisto di un abilità.

	== ~~Notes~~ ==		== Note ==

	* ~~Each time a character learns a new~~ elite~~, they gain another point of progress in the relevant~~ [[~~Skill Hunter~~]] [[~~title~~]] ~~track~~.		* Ogni abilità d'elite catturata da un personaggio aggiunge un punto al progresso del relativo [[titolo]] [[Cacciatore d'Elite]].
	* ~~Unlike other skills~~, ~~it is possible to obtain multiple copies of Signet of Capture~~.		* Diversamente da altre abilità, è possibile acquistare multipli Sigilli della Cattura.
	* ~~This skill counts as a~~ [[~~List of~~ PvE~~-only skills~~\|PvE ~~skill~~]]:		* Quest'abilità conta come [[Lista abilità solo PvE\|abilità PvE]]:
	** ~~It cannot be equipped for~~ [[PvP]] ~~or by~~ [[~~hero~~]]es.		** Non può essere equipaggiato per [[PvP]] o da [[eroe\|eroi]].
	** ~~You can equip up to three copies of this signet on your skill bar~~.		** SI possono equipaggiare fino a tre copie del sigillo sulla barra delle abilità.
	** ~~Although this allows you to have~~ multiple ~~elites after capturing~~, ~~when you~~ [[~~zone~~]]~~, you will be left with only one elite~~.		** Nonostante questo permetta di ottenere abilità d'elite multiple, [[cambio zona\|cambiando zona]] ne rimarrà equipaggiata solo una.
	*** ~~The game will drop any~~ ''~~extra~~'' ~~elites on the left side of the skill bar~~.		*** Il gioco svuoterà qualsiasi abilità d'elite ''in eccedenza'' sul lato sinistro della barra abilità.
	*** ~~You may rearrange your skills so that the skill you wish to keep is on the right before you zone~~.		*** Si può modificare la posizione delle abilità equipaggiate, in modo da posizionare più a destra quella da conservare prima di cambiare zona.
	* ~~This skill cannot be~~ [[~~Echo~~]]ed, [[~~unlock~~]]~~ed, or learned by using a~~ [[~~skill tome~~]].		* Questa abilità non può clonata da [[Eco]], [[sblocco\|sbloccata]] o imparata tramite [[tomo abilità]].
	* [[~~fleshy~~\|~~Non-fleshy~~]] ~~bosses leave a spot on the ground rather than a visible~~ [[~~corpse~~]].		* Boss [[corporeo\|incorporei]] lasciano una macchia sul terreno invece di un [[cadavere]] visibile.

	{{anomaly\|~~Signet of Capture's actual~~ [[~~range~~]] ~~is larger than~~ [[~~earshot~~]].}}		{{anomaly\|La [[portata]] effettiva del Sigillo della Cattura va oltre che a [[portata d'orecchio]].}}

	=== ~~Dialogue~~ (~~if no skills for your professions~~) ===		=== Dialogo (senza abilità per la propria professione) ===
	: ~~No valid skills were found~~. ~~You can only capture skills that correspond to your profession~~.		: Nessun obiettivo in vista. Avvicinati ad un boss morto per catturare un'abilità.

	== Trivia ==		== Trivia ==

MusPuiDiTe: /* Capturing skills */

2023-10-13T17:03:38Z

Capturing skills

← Versione meno recente		Versione delle 19:03, 13 ott 2023
Riga 43:		Riga 43:
	{{anomaly\|Gli allenatori all'[[Arco del Leone]], [[Accampamento di Rankor]], [[Armeria Vasburg]] e [[Insediamento di Ascalon]] in [[Kryta del Nord]] <I>non</i> vendono questa abilità. Personaggi [[Tyriani]] ([[Prophecies]]) possono acquistare un Sigillo della Cattura all'Arco del Leone da [[Mago Malaquire]].}}		{{anomaly\|Gli allenatori all'[[Arco del Leone]], [[Accampamento di Rankor]], [[Armeria Vasburg]] e [[Insediamento di Ascalon]] in [[Kryta del Nord]] <I>non</i> vendono questa abilità. Personaggi [[Tyriani]] ([[Prophecies]]) possono acquistare un Sigillo della Cattura all'Arco del Leone da [[Mago Malaquire]].}}

	== ~~Capturing skills~~ ==		== Catturare Abilità ==

	~~The following steps allow a player to capture a skill using the Signet~~:		I seguenti passi permettono ad un giocatore di catturare un'abilità utilizzando il Sigillo della Cattura:

	# ~~Obtain the signet and add it to the character's skill bar~~.		# Ottenere il sigillo e aggiungerlo alla barra delle abilità del personaggio.
	# ~~Kill~~ [[~~list of~~ elite ~~skills by capture location~~\|~~an appropriate~~ boss]].		# Uccidere [[lista abilità d'elite per luogo di cattura\|un boss appropriato]].
	# ~~Activate the signet~~ (~~while in the~~ boss~~' vicinity~~)		# Attivare il sigillo (nei paraggi del boss)
	# ~~From the skill-pick window~~, ~~select one of the available skills and press the~~ ''~~capture~~'' ~~button~~.		# Dalla finestra di selezione abilità che appare, sceglierne una tra quelle disponibili e premere il pulsante ''cattura''.
	# ~~The Signet will be replaced with the new skill~~.		# Il sigillo verrà rimpiazzato dalla nuova abilità.
	# ~~When you return to an outpost, you will have one less capture signet available~~ in ~~the skills panel~~.		# Al ritorno ad un avamposto sarà presente un Sigillo della Cattura in meno nella finestra delle abilità.

	=== ~~Capture notes~~ ===		=== Note sulla cattura ===

	* ~~The skill-pick window will show skills from all bosses within range that belong to the character~~'~~s primary~~ [[~~profession~~]] ~~and current secondary~~. ~~It will not show two types of skills~~:		* La finestra di selezione abilità mostra le abilità di tutti i boss nel raggio d'azione, che abbiano la stessa [[professione]] primaria o secondaria del personaggio. Non mostrerà due tipi di abilità:
	** ~~Those from the other eight professions~~.		** Quelle delle altre otto professioni.
	** [[~~Monster skill~~]]s		** [[Abilità Mostro]]
	* ~~The capture button will be greyed out and prevent capturing two types of skills~~:		* Il pulsante di cattura sarà disabilitato per prevenire l'acquisizione di due tipi di abilità:
	** ~~Already known skills, i.e. you cannot re-capture a skill~~.		** Abilità già acquisite.
	** ~~Skills from~~ [[~~campaign~~]]~~s not yet linked to the~~ [[account]].		** Abilità di [[campagna\|campagne]] non ancora collegate all'[[account]].
	* ~~Signets are typically used to capture~~ [[elite ~~skill~~]]s, ~~but they can be used for other skills, too~~:		* I Sigilli di Cattura sono solitamente usati per acquisire [[abilità d'elite]], ma possono essere usate anche per altre abilità:
	** ~~Some ordinary skills can be obtained sooner via capturing than through a skill trainer~~; ~~these are noted on the relevant skill~~'s wiki ~~article~~.		** Alcune abilità possono essere ottenute prima tramite cattura che da allenatori; queste posseggono un'annotazione sull'articolo della wiki di ciascuna.
	** ~~It is cheaper and easier to obtain the~~ [[~~Resurrection Signet~~]] ~~via the relevant campaign quests~~.		** Il [[Sigillo della Cattura]] ottenuto tramite missione è più conveniente dell'acquisto di un abilità.

	== Notes ==		== Notes ==

MusPuiDiTe il 16:42, 13 ott 2023

2023-10-13T16:42:19Z

← Versione meno recente		Versione delle 18:42, 13 ott 2023
Riga 8:		Riga 8:
	\| target = self		\| target = self
	\| activation = 2		\| activation = 2
	\| causes1 = ~~Skill Copying~~		\| causes1 = Copia Abilità
	\| description = [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.		\| description = [[Sigillo]]. Scegli un'[[abilità]] da un [[boss]] morto della tua [[professione]]. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'[[abilità d'elite]] ottieni 250 [[Esperienza\|P.E.]] per ogni [[livello]] acquisito.
	\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}		\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}

MusPuiDiTe: /* Acquisizione */

2023-10-13T16:41:32Z

Acquisizione

← Versione meno recente		Versione delle 18:41, 13 ott 2023
Riga 19:		Riga 19:
	== Acquisizione ==		== Acquisizione ==

	; [[~~Skill quest~~]]s		[[Categoria:Traduzioni mancanti]]

			; [[Missione Abilità\|Missioni Abilità]]
	* [[Prophecies]]		* [[Prophecies]]
	** [[Malaquire's Test]] ([[~~Lion's Arch~~]])		** [[Malaquire's Test]] ([[Arco del Leone]])
	* [[Factions]]		* [[Factions]]
	** [[Minister's Test]] ([[Kaineng ~~Center~~]])		** [[Minister's Test]] ([[Centro di Kaineng]])
	* [[Nightfall]]		* [[Nightfall]]
	** [[Capturing the Signet of Capture]] ([[Marga ~~Coast~~]])		** [[Capturing the Signet of Capture]] ([[Costa Marga]])

	; [[~~Skill trainer~~]]s		; [[Allenatore Abilità\|Allenatori Abilità]]
	* [[~~Core~~]]		* [[Base]]
	** [[~~Skill Trainer~~ (~~NPC~~)\|~~Skill Trainer~~]] (~~the~~ [[~~guild hall~~]] ~~skill trainer will sell this skill to any~~ [[~~character~~]], ~~even if they have not completed any of the quests above~~)		** [[Allenatore Abilità (PNG)\|Allenatore Abilità]] (l'allenatore nella [[sede della gilda]] venderà questa abilità a qualsiasi [[personaggio]], anche senza il completamento delle missioni sopra elencate)
	* Prophecies		* Prophecies
	** ~~Any from~~ [[~~Lion's Arch~~]] ~~onward~~		** Qualsiasi dall'[[Arco del Leone]] in poi
	* Factions		* Factions
	** ~~Any on the~~ [[Cantha]]~~n mainland~~		** Qualsiasi su [[Cantha]] continentale
	* Nightfall		* Nightfall
	** ~~Any from~~ [[Yohlon ~~Haven~~]] ~~onward~~		** Qualsiasi da [[Rifugio Yohlon]] in poi
	* [[Eye of the North]]		* [[Eye of the North]]
	** ~~Any skill trainer~~		** Qualsiasi

	{{anomaly\|~~The skill trainers in~~ [[~~Lion's Arch~~]], [[~~Camp~~ Rankor]], [[Vasburg ~~Armory~~]]~~, and~~ [[Ascalon ~~Settlement~~]] in [[~~North~~ Kryta ~~Province~~]] do <i>~~not~~</i> ~~sell this skill~~. [[~~Tyrian~~]] ([[Prophecies]]) ~~characters can purchase a Signet of Capture in Lion~~'~~s Arch from~~ [[~~Magi~~ Malaquire]].}}		{{anomaly\|Gli allenatori all'[[Arco del Leone]], [[Accampamento di Rankor]], [[Armeria Vasburg]] e [[Insediamento di Ascalon]] in [[Kryta del Nord]] <I>non</i> vendono questa abilità. Personaggi [[Tyriani]] ([[Prophecies]]) possono acquistare un Sigillo della Cattura all'Arco del Leone da [[Mago Malaquire]].}}

	== Capturing skills ==		== Capturing skills ==

MusPuiDiTe il 16:24, 13 ott 2023

2023-10-13T16:24:12Z

← Versione meno recente		Versione delle 18:24, 13 ott 2023
Riga 12:		Riga 12:
	\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}		\| concise description = Sigillo. Scegli un'abilità da un boss morto della tua professione. Il Sigillo della Cattura verrà sostituito permanentemente da quell'abilità. Se si tratta di un'abilità d'elite ottieni 250 P.E. per ogni livello acquisito.}}

	{{quotation\|[[Tavoletta della Saggezza]]\|~~Some~~ [[~~skill trainer~~]]~~s will offer a skill to you called Signet of Capture. This specialized skill can be used to capture skills from~~ [[boss]]es. A boss ~~is clearly identified by the glowing~~ aura ~~that surrounds them, and they are typically much more difficult than normal enemies and provide more and better loot~~. ~~Once you have killed a~~ boss, ~~you can activate the Signet of Capture in your~~ [[~~skill bar~~]]. ~~A list of the skills that boss had will appear, and you will be allowed to pick one of these skills, unlocking it for your own use~~. ~~If you choose not unlock {{sic\|missing "to"}} any of the skills from that particular boss~~, ~~you can simply retain your Signet of Capture for a later time~~. ~~Keep in mind that you can only capture skills from a~~ boss ~~of the same primary or secondary profession as yourself~~.}}		{{quotation\|[[Tavoletta della Saggezza]]\|Alcuni [[allenatori]] ti offriranno un'abilità chiamata Sigillo della Cattura che potrai utilizzare per catturare le abilità dai [[boss]]. Puoi facilmente identificare un boss dall' aura colorata che lo circonda: sono creature più tenaci dei nemici comuni e offrono premi maggiori.
			Dopo aver ucciso un boss, puoi utilizzare su di lui il Sigillo della Cattura se lo hai equipaggiato sulla [[Barra delle Abilità]]. Apparirà un elenco di abilità e potrai sceglierne una da sbloccare. Se non ti interessa nessuna delle sue abilità, puoi mantenere il Sigillo ed usarlo in futuro. Ricorda che puoi catturare solo le abilità di un boss con la tua stessa professione primaria o secondaria.}}

	~~The~~ [[~~Signet of Capture~~]] ~~is a~~ [[~~skill~~]] ~~used to capture skills from dead~~ [[boss]]es.		Il [[Sigillo della Cattura]] è un'[[abilità]] usata per catturare abilità da [[boss]] morti.

	== ~~Acquisition~~ ==		== Acquisizione ==

	; [[Skill quest]]s		; [[Skill quest]]s