Gilda: differenze tra le versioni

Da Guild Wars - Wiki italiano non ufficiale.
Jump to navigation Jump to search
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
(11 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 6: Riga 6:


== Creazione della gilda ==
== Creazione della gilda ==
Una gilda viene creata pagando {{cost|100}} al [[guild registrar]]. The player forming the guild will become the [[guild leader]].
Una gilda viene creata pagando {{cost|100}} all'[[Archivista delle Gilde]]. Il giocatore che crea la gilda ne diventerà il [[leader della gilda|leader]].


The name of the guild must be provided at the point of creation, along with an abbreviation or tag. The name must be unique amongst all guilds and has a limit of 31 characters (including spaces). The tag can be 2 to 4 characters long and does not need to be unique. The guild tag will appear as a suffix to the names of all characters belonging to that guild.
Il nome della gilda deve essere fornito durante la creazione, assieme ad un'etichetta abbreviata. Il nome deve essere univoco tra tutte le gilde e deve contenere un massimo di 31 caratteri (spazi inclusi). L'etichetta può essere lunga da 2 a 4 caratteri e non necessita di essere univoca. L'etichetta apparirà come suffisso di tutti i nomi dei personaggi membri della gilda.


It is important to note that once a guild has been created, the name of the guild '''''cannot be changed'''''.
Una volta creata la gilda il nome '''''non potrà essere modificato'''''.


To view information about your current guild, open the [[Guild Menu|guild window]] (default shortcut "G"). Guild details and announcements are near the top of the window and a guild roster can be seen at the bottom on the default tab. The guild roster is grouped by rank; with currently logged-on members ordered alphabetically at the top of each group, and logged-out members ordered by the duration since they last logged-on.
Per visualizzare informazioni relative alla propria gilda corrente bisogna accedere alla [[Menu della Gilda|finestra della gilda]] (scorciatoia predefinita "G"). I dettagli e gli annunci della gilda sono situati in cima alla finestra e il registro della gilda è visibile in fondo, come pannello predefinito. Il registro è raggruppato in ranghi; ogni gruppo inizia con i membri online in ordine alfabetico, seguiti dai membri offline ordinati per tempo trascorso dall'ultima volta online.


== Expanding the guild ==
== Espansione della gilda ==
Once a guild has been created, the guild leader can start sending out invitations to other players. Each guild may have a maximum of 100 members. Within each guild, members have one of three ranks:
Una volta creata, il leader della gilda può invitare altri giocatori. Ogni gilda può avere un massimo di 100 membri. All'interno delle gilde, i membri appartengono a uno di tre ranghi:
#[[Guild leader|Leader]]
#[[Leader della Gilda|Leader]]
#[[Guild officer|Officer]]
#[[Ufficiale della gilda|Ufficiale]]
#[[Guild member|Member]] (default)
#[[Membro della gilda|Membro]] (predefinito)


For {{cost|100}}, leaders or officers can invite players that are not currently in a guild; for the same price, they can offer [[Guild guest|guest]] invitations to anyone.
Per {{cost|100}}, leader o ufficiali possono invitare giocatori correntemente senza gilda; per lo stesso prezzo possono offrire inviti per [[Ospite della gilda|ospiti]] a chiunque.


Only leaders and officers can promote members to officer status, kick people out of the guild, or update the guild's status message. Only the leader can demote an officer to member status or designate an officer as the new leader.
Solo leader e ufficiali possono promuovere membri al rango di ufficiale, espellere persone dalla gilda o aggiornare il messaggio di stato della gilda. Solo i leader possono degradare un ufficiale al rango di membro, o designarlo come nuovo leader.


Guests have the following privileges for 24 hours after receiving their invitation:
Gli ospiti godono dei seguenti privilegi per 24 ore dopo l'invito:
* They can visit the Guild Hall (via the ''Guest'' tab of their Guild panel, default key: ''[G]'').
* Possono visitare la Sede della Gilda (tramite il pannello ''Ospite'' nella finestra della Gilda, chiave predefinita: ''[G]'').
* They can join the host guild for GvG battles.
* Possono unirsi alla gilda ospitante per battaglie GvG.
* Guests retain membership in their current guild (if any) and they do not count towards the host guild's limit of 100 members.{{verify|The ''Guild guest'' page states that guests are counted toward the 100 member limit}}
* Conservano l'adesione alla loro gilda corrente (se presente), non influendo sul limite di 100 membri della gilda ospitante.


To invite a player to your guild, type in the name of the player you want to invite in the ''Member'' section of the guild roster.  
Per invitare un giocatore nella propria gilda, è sufficiente digitare il nome del giocatore nella sezione ''Invitati'' del registro della gilda.  


To promote or demote a guild member, open the guild window and locate the member's name in the roster. Click on the icon next to the name to see the available options. Select the appropriate option to perform the action.
Promuovere o degradare un membro avviene tramite la finestra della gilda, localizzando il suo nome nel registro: premere l'icona accanto al nome visualizza le possibili opzioni selezionabili.


=== Automatic succession ===
=== Successione automatica ===
If a guild leader has not logged in to the game for 60 days, they will be automatically demoted and replaced by the officer with earliest join date (according to the status window).
Nel caso un leader della gilda non acceda al gioco per 60 giorni, verrà automaticamente degradato e rimpiazzato con l'ufficiale più anziano (nella gilda da più tempo).


=== Guild cape ===
=== Mantello della gilda ===
Every guild can design a [[cape]] for their members to wear. The cape is meant to help distinguish players of one guild from another. It is purely cosmetic and does not grant any advantages or disadvantages.
Ogni gilda può progettare un [[mantello]] per i propri membri da indossare. Il mantello ha lo scopo di distinguere i giocatori da una gilda all'altra. Non garantisce nessun vantaggio, in quanto puramente cosmetico.


To design a cape, simply talk to a [[guild emblemer]]. Any guild member or officer can design a cape, but only the guild leader is allowed to buy or change it. Buying a new cape design or altering an existing cape design costs 2 {{plat}}.
Per progettare un mantello bisogna parlare con un [[fabbricante degli emblemi]]. Qualsiasi membro o ufficiale della gilda può progettare un mantello, ma solo il leader è autorizzato ad acquistarlo o sostituirlo. Acquistare un nuovo mantello, o alterare quello esistente, costa 2 {{plat}}.


=== Guild hall ===
=== Sede della gilda ===
A guild is not supplied with a [[guild hall]] upon creation. It must be purchased with a [[Celestial Sigil]]. To take part in GvG battles, a guild must first purchase a guild hall.
Una gilda non è fornita di [[sede della gilda]] alla creazione. Deve essere acquistata con un [[Sigillo Celestiale]]. Per partecipare alle battaglie GvG, una gilda deve prima acquisire una sede.


All the guild halls available can be visited prior to any purchase by talking to the [[Canthan Ambassador]] (in any of the [[:Category:Ports|port towns]]). Each of the guild halls visited in this manner will also have a [[Sigil Trader]] in it. To visit another guild hall, or to purchase the current guild hall, talk to the Canthan Ambassador again.
Tutte le sedi delle gilde disponibili possono essere visitate prima dell'acquisto parlando con l'[[Ambasciatore di Cantha]] (in qualsiasi [[:Categoria:Porti|città portuale]]). Ogni sede della gilda visitata in questo modo presenterà anche un [[Venditore di Sigilli]]. Per visitare un'altra sede delle gilde, o per acquistare la sede corrente, bisogna parlare nuovamente con l'Ambasciatore di Cantha.


Once purchased, all members of the guild can now access the guild hall directly via the guild window. The one exception is new characters in the [[Prophecies]] campaign — [[Pre-Searing]] characters cannot enter the guild hall. Characters from other campaigns also cannot visit the Pre-Searing area of Prophecies.
Una volta acquistata, tutti i membri possono accedere alla sede della gilda direttamente dalla finestra della gilda. L'unica eccezione è costituita da nuovi personaggi nella campagna [[Prophecies]] — [[Pre-Devastazione]] non possono accedere alla sede della gilda. Allo stesso modo i personaggi di tutte le altre campagne non possono visitare le aree Pre-Devastazionedi Prophecies.


== Leaving a guild ==
== Congedarsi da una gilda ==
To leave a guild, open up the guild window and locate the name of your character. Click on the icon next to the name and select the option to leave the guild. Once a member has left (whether voluntarily or not), they must be re-invited (at the same {{cost|100}} cost) before they can rejoin.
Congedarsi da una gilda avviene interagendo con il nome del proprio personaggio nella finestra della gilda, premendo l'icona accanto al proprio nome e selezionando l'opzione per congedarsi. Una volta abbandonata (volontariamente o meno) per poter rientrare bisogna essere nuovamente invitati (allo stesso costo di {{cost|100}}).


A guild leader cannot leave a guild that still has other members. The guild leader must first designate another officer as the new guild leader (so as to demote himself or herself), or follow the steps below to disband their guild.
Un leader della gilda non può congedarsi da una gilda con altri membri. Deve prima designare un altro ufficiale come nuovo leader (per degradare se stesso), o seguire i passi sottostanti per sciogliere la gilda.


== Disbanding a guild ==
== Sciogliere una gilda ==
A guild that still has members cannot be disbanded. The guild leader must first kick every member out of the guild. When the guild has no other members, the icon next to the guild leader's name (in the guild window) will show a "Disband Guild" option.
Una gilda con più membri non può essere sciolta. Il leader deve prima espellere ogni membro dalla gilda. Quando la gilda non avrà più membri l'icona accanto al nome del leader (nella finestra della gilda) visualizzerà l'opzione "Sciogli Gilda".


Be warned that once a guild has been disbanded, anything previously purchased ([[cape]], [[guild hall]], and [[guild hall services|guild service]]s) will be lost and is neither recoverable nor refundable.
Attenzione, una volta sciolta la gilda tutti gli acquisti associati ([[mantello]], [[sede della gilda]] e [[servizi della sede della gilda|servizi]]) verranno persi, non recuperabili o rimborsabili.


== Faction and alliance ==
== Fazioni e alleanze ==
The release of [[Guild Wars Factions]] introduced a new facet to guilds — [[alliance]]s. An alliance is a grouping of a maximum of up to 10 guilds. Before joining an alliance or creating one, a guild must first decide on its [[allegiance]], either to the [[Kurzick]]s or to the [[Luxon]]s. Each invitation to join an alliance will cost 1 {{plat}}. Being in an alliance allows members of all those guilds to participate in [[alliance battle]]s. Even if the guild membership has a preference, the guild leader is the only one that can "decide" which faction to join, by going to the capital ([[Cavalon]] and [[House zu Heltzer]]) of whichever faction is decided upon and speaking to the [[Luxon Ambassador]] or the [[Kurzick Ambassador]].
Il rilascio di [[Guild Wars Factions]] introdusse nuove sfaccettature alla gilde — le [[alleanza|alleanze]]. Un alleanza è un gruppo di massimo 10 gilde. Prima di unirsi ad un'alleanza o crearne una, una gilda deve prima decidere in chi riporre la propria [[fedeltà]], ai [[Kurzick]] o ai [[Luxon]]. Ogni invito ad unirsi ad un'alleanza costa 1 {{plat}}. Partecipando ad un'alleanza permette ai membri di tali gilde di partecipare alle [[battaglie dell'alleanza]]. Indipendentemente dalle preferenze dei membri, sarà il leader a "decidere" a che fazione unirsi, andando alla capitale ([[Cavalon]] e [[Casa zu Heltzer]]) della fazione scelta, e parlando con l'[[Ambasciatore Luxon]] o l'[[Ambasciatore Kurzick]].


Changing alliance from one faction to the other is performed in their respective capitals as well, by the faction's Ambassador, and will cost the guild leader 500 {{gold}} for this "small service."
Cambiare alleanza da una fazione all'altra avviene sempre nelle rispettive capitali, tramite l'Ambasciatore della fazione, costando al leader 500 {{gold}} per il "piccolo servizio."


== See also ==
== Vedi anche ==


* [[Guild Wars Wiki:Guild pages|GWW Guild pages]] — policies about creating guild articles on the wiki.
* [[gilde di NPC]] — organizzazioni nella storia, riferite come ''gilde''
* [[NPC guilds]] — organizations in the storyline that are referred to as ''guilds''


; Specific guilds
[[Categoria:Meccaniche di gioco]][[Categoria:gilde|*]]
* [[:Category:Guilds]] or [[Guild Wars Wiki:List of guilds by tag|list of guilds by tag]] — full list of guilds with wiki articles.
* [[:category:notable guilds|Notable guilds]], including [[gold trim guilds]].
 
[[Category:Game mechanics]][[category:guilds|*]]

Versione attuale delle 14:25, 28 ago 2023

“

Quando i giocatori fondano una gilda o si uniscono ad una gilda già affermata, i loro personaggi indosseranno i mantelli di gilda ed apparirà una sigla accanto al loro nome. La gilda è un buon sistema per incontrare giocatori con interessi e stili di gioco affini e ti da la possibilità di trovare un gruppo di avventurieri sempre a disposizione. Puoi unirti ad una gilda già affermata oppure fondare la tua gilda quando incontri un Archivista. La gilda può acquistare una Sede che i gildani possono visitare con l'aiuto della mappa. Lì si potranno organizzare squadre e affrontare altre gilde per salire in classifica.

— Tavoletta della Saggezza

Una gilda è un raggruppamento sociale formale in Guild Wars. Nonostante non sia obbligatorio unirsi ad una gilda, ci sono alcune attività disponibili solo ai membri delle gilde. Questo include l'accesso alla sede della gilda (che convenientemente ospita un gran numero di servizi in un solo luogo), l'abilità di partecipare alle battaglie gilda contro gilda (GvG) e l'abilità di usare il canale della gilda nella chat per comunicare. Inoltre, ci sono benefici sociali nell'unirsi ad una gilda, come l'attitudine ad aiutarsi tra membri per il completamento di obiettivi.

L'unione ad una gilda è legata all'account: se un personaggio si unisce ad una gilda, ne diventano membri anche tutti gli altri personaggi dell'account.

Creazione della gilda

Una gilda viene creata pagando 100Oro all'Archivista delle Gilde. Il giocatore che crea la gilda ne diventerà il leader.

Il nome della gilda deve essere fornito durante la creazione, assieme ad un'etichetta abbreviata. Il nome deve essere univoco tra tutte le gilde e deve contenere un massimo di 31 caratteri (spazi inclusi). L'etichetta può essere lunga da 2 a 4 caratteri e non necessita di essere univoca. L'etichetta apparirà come suffisso di tutti i nomi dei personaggi membri della gilda.

Una volta creata la gilda il nome non potrà essere modificato.

Per visualizzare informazioni relative alla propria gilda corrente bisogna accedere alla finestra della gilda (scorciatoia predefinita "G"). I dettagli e gli annunci della gilda sono situati in cima alla finestra e il registro della gilda è visibile in fondo, come pannello predefinito. Il registro è raggruppato in ranghi; ogni gruppo inizia con i membri online in ordine alfabetico, seguiti dai membri offline ordinati per tempo trascorso dall'ultima volta online.

Espansione della gilda

Una volta creata, il leader della gilda può invitare altri giocatori. Ogni gilda può avere un massimo di 100 membri. All'interno delle gilde, i membri appartengono a uno di tre ranghi:

  1. Leader
  2. Ufficiale
  3. Membro (predefinito)

Per 100Oro, leader o ufficiali possono invitare giocatori correntemente senza gilda; per lo stesso prezzo possono offrire inviti per ospiti a chiunque.

Solo leader e ufficiali possono promuovere membri al rango di ufficiale, espellere persone dalla gilda o aggiornare il messaggio di stato della gilda. Solo i leader possono degradare un ufficiale al rango di membro, o designarlo come nuovo leader.

Gli ospiti godono dei seguenti privilegi per 24 ore dopo l'invito:

  • Possono visitare la Sede della Gilda (tramite il pannello Ospite nella finestra della Gilda, chiave predefinita: [G]).
  • Possono unirsi alla gilda ospitante per battaglie GvG.
  • Conservano l'adesione alla loro gilda corrente (se presente), non influendo sul limite di 100 membri della gilda ospitante.

Per invitare un giocatore nella propria gilda, è sufficiente digitare il nome del giocatore nella sezione Invitati del registro della gilda.

Promuovere o degradare un membro avviene tramite la finestra della gilda, localizzando il suo nome nel registro: premere l'icona accanto al nome visualizza le possibili opzioni selezionabili.

Successione automatica

Nel caso un leader della gilda non acceda al gioco per 60 giorni, verrà automaticamente degradato e rimpiazzato con l'ufficiale più anziano (nella gilda da più tempo).

Mantello della gilda

Ogni gilda può progettare un mantello per i propri membri da indossare. Il mantello ha lo scopo di distinguere i giocatori da una gilda all'altra. Non garantisce nessun vantaggio, in quanto puramente cosmetico.

Per progettare un mantello bisogna parlare con un fabbricante degli emblemi. Qualsiasi membro o ufficiale della gilda può progettare un mantello, ma solo il leader è autorizzato ad acquistarlo o sostituirlo. Acquistare un nuovo mantello, o alterare quello esistente, costa 2 Platino.

Sede della gilda

Una gilda non è fornita di sede della gilda alla creazione. Deve essere acquistata con un Sigillo Celestiale. Per partecipare alle battaglie GvG, una gilda deve prima acquisire una sede.

Tutte le sedi delle gilde disponibili possono essere visitate prima dell'acquisto parlando con l'Ambasciatore di Cantha (in qualsiasi città portuale). Ogni sede della gilda visitata in questo modo presenterà anche un Venditore di Sigilli. Per visitare un'altra sede delle gilde, o per acquistare la sede corrente, bisogna parlare nuovamente con l'Ambasciatore di Cantha.

Una volta acquistata, tutti i membri possono accedere alla sede della gilda direttamente dalla finestra della gilda. L'unica eccezione è costituita da nuovi personaggi nella campagna Prophecies — Pre-Devastazione non possono accedere alla sede della gilda. Allo stesso modo i personaggi di tutte le altre campagne non possono visitare le aree Pre-Devastazionedi Prophecies.

Congedarsi da una gilda

Congedarsi da una gilda avviene interagendo con il nome del proprio personaggio nella finestra della gilda, premendo l'icona accanto al proprio nome e selezionando l'opzione per congedarsi. Una volta abbandonata (volontariamente o meno) per poter rientrare bisogna essere nuovamente invitati (allo stesso costo di 100Oro).

Un leader della gilda non può congedarsi da una gilda con altri membri. Deve prima designare un altro ufficiale come nuovo leader (per degradare se stesso), o seguire i passi sottostanti per sciogliere la gilda.

Sciogliere una gilda

Una gilda con più membri non può essere sciolta. Il leader deve prima espellere ogni membro dalla gilda. Quando la gilda non avrà più membri l'icona accanto al nome del leader (nella finestra della gilda) visualizzerà l'opzione "Sciogli Gilda".

Attenzione, una volta sciolta la gilda tutti gli acquisti associati (mantello, sede della gilda e servizi) verranno persi, non recuperabili o rimborsabili.

Fazioni e alleanze

Il rilascio di Guild Wars Factions introdusse nuove sfaccettature alla gilde — le alleanze. Un alleanza è un gruppo di massimo 10 gilde. Prima di unirsi ad un'alleanza o crearne una, una gilda deve prima decidere in chi riporre la propria fedeltà, ai Kurzick o ai Luxon. Ogni invito ad unirsi ad un'alleanza costa 1 Platino. Partecipando ad un'alleanza permette ai membri di tali gilde di partecipare alle battaglie dell'alleanza. Indipendentemente dalle preferenze dei membri, sarà il leader a "decidere" a che fazione unirsi, andando alla capitale (Cavalon e Casa zu Heltzer) della fazione scelta, e parlando con l'Ambasciatore Luxon o l'Ambasciatore Kurzick.

Cambiare alleanza da una fazione all'altra avviene sempre nelle rispettive capitali, tramite l'Ambasciatore della fazione, costando al leader 500 Oro per il "piccolo servizio."

Vedi anche

  • gilde di NPC — organizzazioni nella storia, riferite come gilde
Estratto da "https://gw1wiki.tramitetyria.it/index.php?title=Gilda&oldid=864"