Seguace: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 15:14, 3 gen 2024

“

Quando ti trovi in una città o in un avamposto senza un numero sufficiente di giocatori con i quali formare una squadra, oppure vuoi avventurarti senza altri giocatori puoi aggiungere dei seguaci alla tua squadra. Basta selezionare un seguace con il pulsante sinistro del mouse e fare clic sull'icona a forma di "+" che appare accanto al nome del seguace nella finestra Squadra. Puoi aggiungerne finché la tua squadra non sarà al completo.
Durante l'avventura, i seguaci seguiranno i tuoi attacchi e si lanceranno sugli obiettivi che sceglierai tu. Se possibile, cureranno anche la tua squadra e resusciteranno i compagni caduti. Ricorda che i seguaci prendono una parte delle ricchezze conquistate in ogni avventura, inclusi Punti Esperienza e oggetti.

— Tavoletta della Saggezza

I giocatori si radunano in avamposti e città, organizzando spedizioni per i loro viaggi fuori dalle porte della città. Mentre il personaggio è in città, può talvolta essere difficile organizzare un gruppo di giocatori. In questi casi è possibile trovare diversi avventurieri PNG in attesa vicino alle porte della città, pronti ad essere reclutati.

Meccaniche di Gioco

I seguaci sono avventurieri controllati dal computer, sempre pronti a viaggiare con te. Alcuni giocatori ingaggiano alcuni seguaci per completare una squadra; altri, preferendo giocare da soli, usano il loro personaggio per condurre una squadra composta per intero da seguaci, spesso complementati da eroi.

Ricerca Squadra

Per ingaggiare uno seguace, premere "p" sulla tastiera per aprire il pannello Cerca Gruppo. Successivamente selezionare la scheda "Seguaci", per poi scegliere quelli desiderati e premere "Aggiungi Seguace" nell'angolo del pannello in basso a destra. Anche fare doppio clic sui nomi esegue l'aggiunta alla squadra (o la rimozione se già presente). Epossibile anche aggiungere i seguaci facendo click sul PNG e premendo il simbolo "+" nella Finestra della Squadra.

Livelli

Il livello di un "seguace" dipende dal luogo corrente. Quando si viaggia in altre città o avamposti, i seguaci non disponibili in quel luogo vengono espulsi dalla squadra, mentre quelli rimanenti avranno il livello la quale vengono trovati in quella determinata area. Inoltre si approprieranno della loro quota di oro e oggetti trovati durante i combattimenti (nonostante gli oggetti destinati a loro non vengano mai mostrati).

Formazione e posizionamento: Articolo principale: Posizionamento

I seguaci aderiranno al giocatore in formazione, in base all'arma del personaggio, come mostrato di segiuto (dove x rappresenta il giocatore):

   2 x 3
   4 5 6
   7 8

OPPURE

   2 3 4
   5 x 6
   7 8

Il giocatore sarà sempre situato al centro della prima linea utilizzando armi corpo a corpo, mentre con armi a distanza o (o senza armi primarie) al centro della seconda linea. Nel secondo caso, in una squadra di 4 elementi, il personaggio sarà sempre preceduto dai tre seguaci.

Indipendentemente dall'ordine in cui i seguaci vengono aggiunti alla squadra, essi assumeranno una formazione da 2 a 8 ordinati per professione, dove il rango massimo occuperà la posizione in alto a sinistra:

Guerriero
Derviscio
- Assassino^*
Paragon
- Assassino^*
Esploratore
Negromante, Ipnotizzatore, Elementalista, e Ritualista
Mistico

Non è noto quale sia il rango di priorità dato ai seguaci Assassini, comunque sia, è collocato tra quelli di Esploratore e Guerriero.

Seguaci per campagna

Base (Arcipelago delle Ostilità)

Sfide Zaishen

Ascesa degli Eroi

Sedi della Gilda

Arena del Codice

Atu

Prophecies (Tyria)	Factions (Cantha)
Devona Piccolo Thom Stefan Combattente Zaishen Aidan Reyna Arciere Zaishen Alesia Lina Mhenlo Guaritore Zaishen Claude Eve Dunham Cynn Orion Maga Zaishen	Devona Lukas Eli Talon Aladargento Aidan Aurora Daeman Yuun Zho	Danika Jamei Redentore Karl Gita Sorella Tai Taya Brutus Eve Sheena Su Erys Vasburg Lo Sha Hala	Argo Cynn Sensei Vhang Kai Ying Kisai Emi Mai Nika Panaku Aeson Chiyo Professor Gai
Nightfall (Elona)		Eye of the North (Tyria)
Devona Timera Abasi Aidan Kihm Mhenlo	Eve Odurra Cynn Herta Sogolon Gehraz	Talon Aladargento Devona Aidan Zho Mhenlo Lina	Eve Lo Sha Herta Cynn

Eventi speciali: Guardia del Re Folle (Halloween); Pupazzo di Neve Incantato (Invernodì)

Note

I seguaci non sono disponibili a Ascalon (pre-Devastazione) in Prophecies, negli avamposti delle avventure d'elite e non possono essere portati negli Inferi e nella Fenditura del Male.
La maggior parte dei seguaci sono umani; le eccezioni sono:
- Brutus e Sheena - Sguazzatore
- Pupazzo di Neve Incantato - Pupazzo di Neve
- Guardia del Re Folle - Candy Corn creature
- Talon Aladargento - Tengu
Eseguendo un'emote, i seguaci ne eseguiranno una correlata a loro volta.
La maggiornaza dei seguaci dispongono di dialoghi interagendoci negli avamposti e città.

Anomalia.

I seguaci si muovono al 104% della velocità del personaggio del giocatore ed eroi.
Svariati seguaci di Eye of the North si muovono più velocemente degli eroi - fatta eccezione per Eve, avendo lo stesso passo degli eroi.
Tentare l'aggiunta di un seguace alla squadra quando già presente, mostrerà il messaggio "Questo seguace è già nella tua squadra." nella chat.

Bug.Nonostante seguaci Negromante, Ipnotizzatore, Elementalista, e Ritualista condividano la priorità di posizionamento, non tutti mantengono tale formazione sul campo.

Vedi Anche

Manuale di Gioco
Eroe
Comportamento Eroe (quasi del tutto applicabile anche ai seguaci, essendo utilizzata la stessa IA)

Riferimento rapido alle abilità dei Seguaci
Prophecies • Factions • Nightfall • Eye of the North • Arena del Codice • Sedi della Gilda • Ascesa degli Eroi • Sfide Zaishen
Base • Prophecies • Factions • Nightfall • Eye of the North

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{quotation|[[Tavoletta della Saggezza]]|Quando ti trovi in una città o in un avamposto senza un numero sufficiente di giocatori con i quali formare una [[squadra]], oppure vuoi avventurarti senza altri giocatori puoi aggiungere dei seguaci alla tua squadra. Basta selezionare un seguace con il pulsante sinistro del mouse e fare clic sull'icona a forma di "+" che appare accanto al nome del seguace nella finestra Squadra. Puoi aggiungerne finché la tua squadra non sarà al completo.
-Durante l'avventura, i seguaci seguiranno i tuoi attacchi e si lanceranno sugli obiettivi che sceglierai tu. Se possibile, [[cura|cureranno]] anche la tua squadra e [[resurrezione|resusciteranno]] i compagni caduti. Ricorda che i seguaci prendono una parte delle ricchezze conquistate in ogni avventura, inclusi Punti [[Esperienza]] e [[drop|oggetti]].}}
+Durante l'avventura, i seguaci seguiranno i tuoi attacchi e si lanceranno sugli obiettivi che sceglierai tu. Se possibile, [[cura|cureranno]] anche la tua squadra e [[resurrezione|resusciteranno]] i compagni caduti. Ricorda che i seguaci prendono una parte delle ricchezze conquistate in ogni avventura, inclusi Punti [[Esperienza]] e oggetti.}}
-[[Categoria:Traduzioni mancanti]]
 I giocatori si radunano in [[avamposto|avamposti]] e [[città]], organizzando spedizioni per i loro viaggi fuori dalle porte della città. Mentre il personaggio è in città, può talvolta essere difficile organizzare un gruppo di giocatori. In questi casi è possibile trovare diversi avventurieri [[PNG]] in attesa vicino alle porte della città, pronti ad essere reclutati.
@@ Riga 10: / Riga 9: @@
 ;Ricerca Squadra
-Per ingaggiare uno seguace, premere "p" sulla tastiera per aprire il pannello [[Cerca Gruppo]]. Successivamente selezionare la scheda "Seguaci", per poi scegliere quelli desiderati e premere "Aggiungi" nell'angolo del pannello in basso a destra. Anche fare doppio clic sui nomi esegue l'aggiunta alla squadra (o la rimozione se già presente). Epossibile anche aggiungere i seguaci facendo click sul PNG e premendo il simbolo "+" nella [[Finestra della Squadra]].
+Per ingaggiare uno seguace, premere "p" sulla tastiera per aprire il pannello [[Cerca Gruppo]]. Successivamente selezionare la scheda "Seguaci", per poi scegliere quelli desiderati e premere "Aggiungi Seguace" nell'angolo del pannello in basso a destra. Anche fare doppio clic sui nomi esegue l'aggiunta alla squadra (o la rimozione se già presente). Epossibile anche aggiungere i seguaci facendo click sul PNG e premendo il simbolo "+" nella [[Finestra della Squadra]].
 ;Livelli
@@ Riga 38: / Riga 37: @@
 *Non è noto quale sia il rango di priorità dato ai seguaci Assassini, comunque sia, è collocato tra quelli di Esploratore e Guerriero.
-==Henchmen by campaign==
+==Seguaci per campagna==
-;[[List of core henchmen|Core]] <small>([[The Battle Isles|Battle Isles]])</small>
+;[[Lista seguaci base|Base]] <small>([[Arcipelago delle Ostilità]])</small>
 {| width="99%"
 |- valign="top"
 | width="25%" |
-;[[List of Zaishen Challenges henchmen|Zaishen Challenges]]
+;[[Lista seguaci delle Sfide Zaishen|Sfide Zaishen]]
 | width="25%" colspan="1" |
-;[[List of Heroes' Ascent henchmen|Heroes' Ascent]]
+;[[Lista seguaci dell'Ascesa degli Eroi|Ascesa degli Eroi]]
 | width="25%" colspan="1" |
-;[[List of Guild Halls henchmen|Guild Halls]]
+;[[Lista seguaci delle Sedi della Gilda|Sedi della Gilda]]
 | width="25%" colspan="1" |
-;[[List of Codex Arena henchmen|Codex Arena]]
+;[[Lista seguaci dell'Arena del Codice|Arena del Codice]]
 |-
 | valign="top" |
-:{{w}} [[Zaishen Fighter]]
+:{{w}} [[Combattente Zaishen]]
-:{{r}} [[Zaishen Archer]]
+:{{r}} [[Arciere Zaishen]]
-:{{mo}} [[Zaishen Healer]]
+:{{mo}} [[Guaritore Zaishen]]
-:{{e}} [[Zaishen Mage]]
+:{{e}} [[Maga Zaishen]]
@@ Riga 91: / Riga 90: @@
 :{{r}} [[Lulu Xan]]
 :{{mo}}{{w}} [[Julyia]]
-:{{mo}}{{d}} [[Redemptor Frohs]]
+:{{mo}}{{d}} {{trad|[[Redemptor Frohs]]}}
 :{{n}} [[Bellicus]]
-:{{n}} [[Dirk Shadowrise]]
+:{{n}} {{trad|[[Dirk Shadowrise]]}}
 :{{me}}{{d}} [[Tannaros]]
 :{{me}} [[Cassie Santi]]
@@ Riga 120: / Riga 119: @@
 | width="25%" |
-;[[List of Prophecies henchmen|Prophecies]] <small>([[Tyria]])</small>
+;[[Lista seguaci di Prophecies|Prophecies]] <small>([[Tyria]])</small>
 | width="75%" colspan="3" |
-;[[List of Factions henchmen|Factions]] <small>([[Cantha]])</small>
+;[[Lista seguaci di Factions|Factions]] <small>([[Cantha]])</small>
 |-
 | valign="top" |
 :{{w}} [[Devona]]
-:{{w}} [[Little Thom]]
+:{{w}} [[Piccolo Thom]]
 :{{w}} [[Stefan]]
-:{{w}} [[Zaishen Fighter]]
+:{{w}} [[Combattente Zaishen]]
 :{{r}} [[Aidan]]
 :{{r}} [[Reyna]]
-:{{r}} [[Zaishen Archer]]
+:{{r}} [[Arciere Zaishen]]
 :{{mo}} [[Alesia]]
 :{{mo}} [[Lina]]
 :{{mo}} [[Mhenlo]]
-:{{mo}} [[Zaishen Healer]]
+:{{mo}} [[Guaritore Zaishen]]
 :{{n}} [[Claude]]
 :{{n}} [[Eve]]
@@ Riga 142: / Riga 141: @@
 :{{e}} [[Cynn]]
 :{{e}} [[Orion]]
-:{{e}} [[Zaishen Mage]]
+:{{e}} [[Maga Zaishen]]
 | valign="top" style="border-left:1px #aaa solid"|
 :{{w}} [[Devona]]
 :{{w}} [[Lukas]]
-:{{w}} [[Seaguard Eli]]
+:{{w}} [[Eli]]
-:{{w}} [[Talon Silverwing]]
+:{{w}} [[Talon Aladargento]]
 :{{r}} [[Aidan]]
 :{{r}} [[Aurora]]
@@ Riga 156: / Riga 155: @@
 :{{mo}} [[Danika]]
 :{{mo}} [[Jamei]]
-:{{mo}} [[Redemptor Karl]]
+:{{mo}} [[Redentore Karl]]
-:{{mo}} [[Seaguard Gita]]
+:{{mo}} [[Gita]]
-:{{mo}} [[Sister Tai]]
+:{{mo}} [[Sorella Tai]]
 :{{mo}} [[Taya]]
 :{{n}} [[Brutus]]
@@ Riga 166: / Riga 165: @@
 :{{me}} [[Erys Vasburg]]
 :{{me}} [[Lo Sha]]
-:{{me}} [[Seaguard Hala]]
+:{{me}} [[Hala]]
 | valign="top" |
 :{{e}} [[Argo]]
 :{{e}} [[Cynn]]
-:{{e}} [[Headmaster Vhang]]
+:{{e}} [[Sensei Vhang]]
 :{{e}} [[Kai Ying]]
 :{{e}} [[Kisai]]
@@ Riga 182: / Riga 181: @@
 |-
 | width="50%" colspan="2" |
-;[[List of Nightfall henchmen|Nightfall]] <small>([[Elona]])</small>
+;[[Lista seguaci di Nightfall|Nightfall]] <small>([[Elona]])</small>
 | width="50%" colspan="2" |
-;[[List of Eye of the North henchmen|Eye of the North]] <small>([[Tyria]])</small>
+;[[Lista seguaci di Eye of the North|Eye of the North]] <small>([[Tyria]])</small>
 |-
 | valign="top" |
@@ Riga 202: / Riga 201: @@
 :{{d}} [[Gehraz]]
 | valign="top"  style="border-left:1px #aaa solid"|
-:{{w}}{{r}} [[Talon Silverwing]]
+:{{w}}{{r}} [[Talon Aladargento]]
 :{{w}}{{n}} [[Devona]]
 :{{r}}{{e}} [[Aidan]]
@@ Riga 215: / Riga 214: @@
 |}
-;Special events
+;Eventi speciali
-:{{n}} [[Mad King's Guard]] <small>([[Halloween]])</small>
+:{{n}} [[Guardia del Re Folle]] <small>([[Halloween]])</small>
-:{{e}} [[Enchanted Snowman]] <small>([[Wintersday]])</small>
+:{{e}} [[Pupazzo di Neve Incantato]] <small>([[Invernodì]])</small>
-== Notes ==
+== Note ==
-* Henchmen are not available in [[Ascalon (pre-Searing)]] in ''[[Prophecies]]''. They are also not available in [[elite mission]] outposts and cannot be taken into [[The Underworld]] and [[The Fissure of Woe]].
+* I seguaci non sono disponibili a [[Ascalon (pre-Devastazione)]] in ''[[Prophecies]]'', negli avamposti delle [[avventure d'elite]] e non possono essere portati negli [[Gli Inferi|Inferi]] e nella [[Fenditura del Male]].
-* Most of the henchmen are [[human]]; the exceptions are:
+* La maggior parte dei seguaci sono [[umano|umani]]; le eccezioni sono:
-** [[Brutus]] and [[Sheena]] - Wallow
+** [[Brutus]] e [[Sheena]] - Sguazzatore
-** [[Enchanted Snowman]] - Snowman
+** [[Pupazzo di Neve Incantato]] - Pupazzo di Neve
-** [[Mad King's Guard]] - Candy Corn creature
+** [[Guardia del Re Folle]] - {{trad|Candy Corn creature}}
-** [[Talon Silverwing]] - Tengu
+** [[Talon Aladargento]] - Tengu
-* If you perform an [[emote]], your henchmen will also perform a related emote.
+* Eseguendo un'[[emote]], i seguaci ne eseguiranno una correlata a loro volta.
-* Most henchmen have dialogue when spoken to in outposts and towns.
+* La maggiornaza dei seguaci dispongono di dialoghi interagendoci negli avamposti e città.
 {{anomaly|
-* Henchmen move at 104% the [[Movement speed|speed]] of player [[character]]s and heroes.
+* I seguaci si muovono al 104% della [[velocità di movimento|velocità]] del [[personaggio]] del giocatore ed eroi.
-* Most [[Eye of the North]] henchmen move faster than heroes - a notable exception to this is [[Eve]], who moves at the same pace as heroes.
+* Svariati seguaci di [[Eye of the North]] si muovono più velocemente degli eroi - fatta eccezione per [[Eve]], avendo lo stesso passo degli eroi.
-* Attempting to add a henchman to your party that is already in your party will display the message "That henchman is already in your party." in the chat window.
+* Tentare l'aggiunta di un seguace alla squadra quando già presente, mostrerà il messaggio "Questo seguace è già nella tua squadra." nella chat.
 }}
-{{bug|Though Necromancer, Mesmer, Elementalist, and Ritualist henchmen share their positioning priority, not all henchmen of these professions will mimic the party order on the field.}}
+{{bug|Nonostante seguaci Negromante, Ipnotizzatore, Elementalista, e Ritualista condividano la priorità di posizionamento, non tutti mantengono tale formazione sul campo.}}
 == Vedi Anche ==