Esecuzione del gioco: differenze tra le versioni

Da Guild Wars - Wiki italiano non ufficiale.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "== Requisiti di Sistema == Official specification for Guild Wars.<ref name="Guild Wars Player Support">[https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/230880708-Original-Guild-Wars-System-Requirements Guild Wars Player Support: System Requirements]</ref> On January 1, 2021, official support for Windows 2000 and Windows XP will be dropped.<ref name="Stephen Clarke-Willson 11/9/20">Feedback:Developer updates/20201109|Post by Stephen Clarke-Willson, Game Director, Nove...")
 
mNessun oggetto della modifica
 
(11 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
== Requisiti di Sistema ==
== Requisiti di Sistema ==
Official specification for [[Guild Wars]].<ref name="Guild Wars Player Support">[https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/230880708-Original-Guild-Wars-System-Requirements Guild Wars Player Support: System Requirements]</ref> On January 1, 2021, official support for Windows 2000 and Windows XP will be dropped.<ref name="Stephen Clarke-Willson 11/9/20">[[Feedback:Developer updates/20201109|Post by Stephen Clarke-Willson, Game Director, November 9, 2020‎]]</ref>
Specifiche ufficiali per [[Guild Wars]].<ref name="Guild Wars Player Support">[https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/230880708-Original-Guild-Wars-System-Requirements Guild Wars Player Support: System Requirements]</ref>


{| {{STDT}}  
{| {{STDT}}  
|- style="background:lightgray;"
|- style="background:lightgray;"
! Component !! Minimum !! Recommended
! Componente !! Minimo !! Raccomandato
|-
|-
! Operating system
! Sistema Operativo
| Windows 2000/XP/Vista/7
| Windows 2000/XP/Vista/7
| Windows Vista/7
| Windows Vista/7
|-
|-
! Processor
! Processore
| Intel Pentium III 800 MHz or equivalent
| Intel Pentium III 800 MHz o equivalente
| Intel Pentium III 1.0 GHz or equivalent
| Intel Pentium III 1.0 GHz o equivalente


|-
|-
Riga 20: Riga 20:


|-
|-
! Hard drive space
! Spazio disco rigido
| 5 GB available
| 5 GB disponibili
| 5 GB available
| 5 GB disponibili


|-
|-
! Graphics card
! Scheda grafica
| NVIDIA GeForce 3 or 4 MX Series (32 MB of VRAM) <br />or ATI Radeon 8500
| NVIDIA GeForce 3 o 4 MX Series (32 MB di VRAM) <br />o ATI Radeon 8500
| NVIDIA GeForce 4 Ti Series (64 MB of VRAM) <br />or ATI Radeon 9000
| NVIDIA GeForce 4 Ti Series (64 MB di VRAM) <br />o ATI Radeon 9000


|-
|-
! Sound card
! Scheda audio
| 16-bit
| 16-bit
| 16-bit
| 16-bit


|-
|-
! Internet connection
! Connessione Internet
| 56k
| 56k
| Broadband
| Banda larga


|-
|-
! Input
! Input
| colspan=2 | Keyboard and mouse <br />CD-ROM drive (required for installation of physical editions)
| colspan=2 | Tastiera e mouse <br />unità CD-ROM (indispensabile per l'installazione delle edizioni fisiche)


|}
|}


== Support ==
== Supporto ==
For help with problems running the game when your system meets the above system requirements, look at the [https://help.guildwars2.com official support] site, where you can also ask for help from a support representative if you cannot find a solution to your problem on the support database.
Per aiuto riguardo problemi di esecuzione del gioco se i requisiti minimi sono rispettati, vedi il sito di [https://help.guildwars2.com supporto ufficiale], dove può essere chiesto aiuto anche a personale di supporto se la soluzione non è presente in database.


== Command line arguments ==
== Argomenti linea di comando ==
[[Command line arguments]] are startup parameters that can be used to alter the game's behavior.
Gli [[argomenti linea di comando]] sono parametri di avvio per alterare il comportamento del gioco.


== Languages ==
== Linguaggi ==
Guild Wars currently supports several different languages. These include English, Korean, French, German, Italian, Spanish, Traditional Chinese, Japanese, Polish, Russian and ''[[Bork! Bork! Bork!]]''. Audio language is available in English, Korean, French, German, Italian and Spanish and can be freely mixed together (e.g. Korean text and German voices).
Guild Wars attualmente supporta diversi linguaggi. Questi includono Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Cinese Tradizionale, Giapponese, Polacco, Russo e ''[[Bork! Bork! Bork!]]''. L'audio è disponibile in Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Italiano and Spagnolo e può essere scelto a piacimento (es. testo Coreano e audio in Tedesco).


== Running the game on unsupported systems ==
== Esecuzione del gioco su sistemi non supportati ==
{{warning|ArenaNet & NCSoft '''do not''' support running Guild Wars on other operating systems. Use at your own risk; ''Support'' will not be able to help you.}}
{{warning|ArenaNet e NCSoft '''non''' supportano l'esecuzione di Guild Wars su altri sistemi operativi. Utilizzare a proprio rischio; ''Support'' non potrà fornire alcun aiuto al riguardo.}}
{{notice|While some players have reported playing the game using sub-minimum systems, you should expect poor performance, crashes, and other issues.}}
{{notice|Nonostante alcuni giocatori siano riusciti ad eseguire il gioco su sistemi sub-ottimali, bisogna aspettarsi pessime performance, crash e altri problemi.}}


=== Unsupported graphics cards ===
=== Schede video non supportate ===


==== Intel ====
==== Intel ====
Intel graphics cards are not officially supported. <!--(See: [http://help.ncsoft.com/cgi-bin/ncsoft.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=2664 NCSoft knowledge base article].)-->
Le schede video Intel non sono supportate ufficialmente. <!--(Vedi: [http://help.ncsoft.com/cgi-bin/ncsoft.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=2664 NCSoft knowledge base article].)-->
* However, all Intel GMA900 or higher graphics processors are believed to be able to run Guild Wars, but the graphics are sometimes buggy; third party software may be necessary to prevent crashes in certain areas.  
* Tuttavia si suppone che i processori grafici Intel GMA900 o superiori riescano ad eseguire Guild Wars, nonostante alcuni sporadici errori di grafica; potrebbe essere necessario l'utilizzo di software di terze parti per prevenire errori in certe aree.  
* All 9xx and Core 2 chipsets with integrated graphics include an appropriate graphics processor, it applies to all new Intel chipsets with integrated graphics from 2005 onward and some new chipsets with integrated graphics from 2004.
* Tutti i processori 9xx e Core 2 con grafica integrata includono un appropriato processore grafico; ciò si applica a tutti i nuovi processori Intel con grafica integrata dal 2005 in poi e alcuni modelli del 2004.
* See also: [http://archive.guildwarslegacy.com/02/02%20Technician's%20Corner/01233%20&#91;Guide&#93;%20Fix%20for%20'Unrecoverable%20Driver%20Error'%20(obsolete).001.html Intel GMA Performance Tweaks in Guild Wars Guru archive] (Describes using ''3D-Analyze'' to tweak the Intel GMA3100 graphics card to work with GW).
* Vedi anche: [http://archive.guildwarslegacy.com/02/02%20Technician's%20Corner/01233%20&#91;Guide&#93;%20Fix%20for%20'Unrecoverable%20Driver%20Error'%20(obsolete).001.html Intel GMA Performance Tweaks in Guild Wars Guru archive] (Descrive l'utilizzo di ''3D-Analyze'' per sistemare il comportamento della scheda video Intel GMA3100 con GW).


=== Unsupported operating systems ===
=== Sistemi operativi non supportati ===


==== Older versions of Windows ====
==== Vecchie versioni di windows ====
As of late 2019, versions of Windows prior to Windows 2000 ceased to be supported. On January 1, 2021, internal testing for Windows 2000 and Windows XP will be dropped. While the game may continue to run on those systems, only Windows Vista or newer will receive official support.<ref name="Stephen Clarke-Willson 11/9/20"/>
Dal tardo 2019, le versioni di Windows antecedenti Windows 2000 non sono più supportate. Dall'1 Gennaio 2021 sono stati abbandonati i test interni per Windows 2000 e Windows XP. Nonostante il gioco possa continuare a funzionare su tali sistemi operativi, solo Windows Vista o versioni successive riceveranno supporto ufficiale.


==== Linux (any variation) ====  
==== Linux (qualsiasi variante) ====  
Players have reported success on Linux using [[Guild Wars on Wine|Wine]], [[Guild Wars on CrossOver|CrossOver]], or using a [[wikipedia:Virtual machine|virtual machine]].
Giocatori hanno segnalato l'esecuzione con successo su Linux utilizzando [[Guild Wars con Wine|Wine]], [[Guild Wars con CrossOver|CrossOver]] o utilizzando una [[wikipedia:Virtual machine|macchina virtuale]].


==== Apple ====
==== Apple ====
Players have reported success on Apple systems based on [[wikipedia:Intel|Intel]] microchips, using [[Guild Wars on Wine|Wine]], [[Guild Wars on CrossOver|CrossOver]], [[wikipedia:Virtual machine|virtual machine]], or dual-booting into Windows (e.g. using [https://support.apple.com/boot-camp Boot Camp]).
Giocatori hanno segnalato l'esecuzione con successo su sistemi Apple con processori [[wikipedia:Intel|Intel]], utilizzando [[Guild Wars con Wine|Wine]], [[Guild Wars con CrossOver|CrossOver]], [[wikipedia:Virtual machine|macchine virtuali]] o dual-boot con Windows (es. usando [https://support.apple.com/boot-camp Boot Camp]).


===== Known issues =====
===== Problemi conosciuti =====
* '''Loading screen:''' The loading screen goes black before loading the destination.  
* '''Schermata di caricamento:''' La schermata di caricamento diventa nera prima di caricare la destinazione.  
** If this happens, change the compatibility of ''gw.exe'' from ''Windows XP...'' to ''Windows Vista...'' (and chose your service pack).  
** In questo caso è necessario cambiare la compatibilità di ''gw.exe'' da ''Windows XP...'' a ''Windows Vista...'' (e selezionare il proprio service pack).  
*** Windows 7 Service Pack 1 (and beyond) offers an option for ''Windows 7 compatibility'', which will also resolve the loading screen problem.  
*** Windows 7 Service Pack 1 (e successivi) offrono un'opzione per ''Windows 7 compatibility'', che risolve il problema della schermata di caricamento.  
** This does not work for all video cards.
** Questo non funziona per tutte le schede video.
* '''Template folder locations:''' the template folders can be located in different directories, depending on the compatibility mode chosen. If you change the mode, the location will change. The likely locations are:
* '''Posizioni cartella template:''' la cartella dei template può essere posizionata in cartelle diverse, in base alla modalità compatibilità selezionata. Cambiando la modalità, la posizione cambia. Le posizioni più probabili sono:
** ''C:\Programs\Guild Wars\Templates'' (XP compatibility)
** ''C:\Programs\Guild Wars\Templates'' (XP compatibility)
** ''C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates'' (Vista compatibility)
** ''C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates'' (Vista compatibility)
** ''C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates'' (Windows 7 compatibility)
** ''C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates'' (Windows 7 compatibility)
* '''Windows desktop flash:''' This sometimes happens when the game loads a new zone in Windows 7 under Service Pack 3 or later.
* '''Balenio scrivania:''' Questo avviene a volte durante il caricamento di una nuova zona su Windows 7 con Service Pack 3 o successivi.
** Suggested approach: find your <code>GW.exe</code> file, right-click to chose properties, then select the {{orange|Compatibility tab}}. Choose ''"Run this program in comparability mode:"'' for ''"Windows Vista (Service Pack 2)"''.
** Approccio suggerito: trovare il file <code>GW.exe</code>, click destro per selezionare proprietà, poi selezionare la {{orange|scheda Compatibilità}}. Scegliere ''"Esegui questo programma in modalità compatibilità:"'' per ''"Windows Vista (Service Pack 2)"''.


=== Mobile Drives (Mobile HDD, Flash Drives) ===
=== Unità mobili (HDD, unità flash) ===


The game can be run off any removable disk (e.g. Mobile HDD, Flash Drives, ...) even if the game has not been previously installed. After running Guild Wars off a mobile drive first time, the game will leave shortcut in the Start Menu and make changes to the registry. The machine must otherwise meet the same requirements listed above (OS, graphics).
Il gioco può essere eseguito da qualsiasi disco rimovibile (es.HDD, unità flash (chiavette USB), ...) anche se il gioco non è stato preventivamente installato. Dopo l'avvio di Guild Wars da un'unità mobile per la prima volta, il gioco lascerà una scorciatoia nel Menu Start e apporta cambiamenti ai registri. Il computer deve comunque soddisfare i requisiti sopra specificati (OS e grafica).


Alternatively, you can copy your Guild Wars program folder from one machine to the removable disk and from the removable to another machine.
Alternativamente, è possibile copiare la cartella dei programmi di Guild Wars da un computer ad un altro tramite un disci rimovibile.


==== Networked Hard Drives ====
==== Dischi rigidi di rete ====


The game can also be run from a networked location or networked hard drive, although you should expect performance issues due to lag within your Local Area Network (LAN); it takes a long time to transfer data from the multi-gigabyte ''gw.dat'' file.
Il gioco può anche essere eseguito da una posizione o disco di rete, sebbene si possano prevedere problemi di performance dovuti a ritardi nella trasmissione dati in LAN; è infatti richiesto molto tempo per trasferire dati dal file pluri-gigabyte che è ''gw.dat''.


Make sure that the drive is properly shared and accessible from any machine on that network. To launch, browse to the Guild Wars directory. This method also leaves shortcuts and registry changes.
Assicurarsi che l'unità di rete sia propriamente condivisa e accessibile da tutti i dispositivi collegati alla rete. Per avviare il gioco, navigare alla cartella Guild Wars. Anche questo metodo lascia una scorciatoia e le modifiche al registro.


==References==
==References==

Versione attuale delle 18:00, 25 nov 2022

Requisiti di Sistema

Specifiche ufficiali per Guild Wars.[1]

Componente Minimo Raccomandato
Sistema Operativo Windows 2000/XP/Vista/7 Windows Vista/7
Processore Intel Pentium III 800 MHz o equivalente Intel Pentium III 1.0 GHz o equivalente
RAM 512 MB 512 MB
Spazio disco rigido 5 GB disponibili 5 GB disponibili
Scheda grafica NVIDIA GeForce 3 o 4 MX Series (32 MB di VRAM)
o ATI Radeon 8500 		NVIDIA GeForce 4 Ti Series (64 MB di VRAM)
o ATI Radeon 9000
Scheda audio 16-bit 16-bit
Connessione Internet 56k Banda larga
Input Tastiera e mouse
unità CD-ROM (indispensabile per l'installazione delle edizioni fisiche)

Supporto

Per aiuto riguardo problemi di esecuzione del gioco se i requisiti minimi sono rispettati, vedi il sito di supporto ufficiale, dove può essere chiesto aiuto anche a personale di supporto se la soluzione non è presente in database.

Argomenti linea di comando

Gli argomenti linea di comando sono parametri di avvio per alterare il comportamento del gioco.

Linguaggi

Guild Wars attualmente supporta diversi linguaggi. Questi includono Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Cinese Tradizionale, Giapponese, Polacco, Russo e Bork! Bork! Bork!. L'audio è disponibile in Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Italiano and Spagnolo e può essere scelto a piacimento (es. testo Coreano e audio in Tedesco).

Esecuzione del gioco su sistemi non supportati

Warning-Logo.png Attenzione: ArenaNet e NCSoft non supportano l'esecuzione di Guild Wars su altri sistemi operativi. Utilizzare a proprio rischio; Support non potrà fornire alcun aiuto al riguardo.


Info-Logo.png Avviso: Nonostante alcuni giocatori siano riusciti ad eseguire il gioco su sistemi sub-ottimali, bisogna aspettarsi pessime performance, crash e altri problemi.

Schede video non supportate

Intel

Le schede video Intel non sono supportate ufficialmente.

  • Tuttavia si suppone che i processori grafici Intel GMA900 o superiori riescano ad eseguire Guild Wars, nonostante alcuni sporadici errori di grafica; potrebbe essere necessario l'utilizzo di software di terze parti per prevenire errori in certe aree.
  • Tutti i processori 9xx e Core 2 con grafica integrata includono un appropriato processore grafico; ciò si applica a tutti i nuovi processori Intel con grafica integrata dal 2005 in poi e alcuni modelli del 2004.
  • Vedi anche: Intel GMA Performance Tweaks in Guild Wars Guru archive (Descrive l'utilizzo di 3D-Analyze per sistemare il comportamento della scheda video Intel GMA3100 con GW).

Sistemi operativi non supportati

Vecchie versioni di windows

Dal tardo 2019, le versioni di Windows antecedenti Windows 2000 non sono più supportate. Dall'1 Gennaio 2021 sono stati abbandonati i test interni per Windows 2000 e Windows XP. Nonostante il gioco possa continuare a funzionare su tali sistemi operativi, solo Windows Vista o versioni successive riceveranno supporto ufficiale.

Linux (qualsiasi variante)

Giocatori hanno segnalato l'esecuzione con successo su Linux utilizzando Wine, CrossOver o utilizzando una macchina virtuale.

Apple

Giocatori hanno segnalato l'esecuzione con successo su sistemi Apple con processori Intel, utilizzando Wine, CrossOver, macchine virtuali o dual-boot con Windows (es. usando Boot Camp).

Problemi conosciuti
  • Schermata di caricamento: La schermata di caricamento diventa nera prima di caricare la destinazione.
    • In questo caso è necessario cambiare la compatibilità di gw.exe da Windows XP... a Windows Vista... (e selezionare il proprio service pack).
      • Windows 7 Service Pack 1 (e successivi) offrono un'opzione per Windows 7 compatibility, che risolve il problema della schermata di caricamento.
    • Questo non funziona per tutte le schede video.
  • Posizioni cartella template: la cartella dei template può essere posizionata in cartelle diverse, in base alla modalità compatibilità selezionata. Cambiando la modalità, la posizione cambia. Le posizioni più probabili sono:
    • C:\Programs\Guild Wars\Templates (XP compatibility)
    • C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates (Vista compatibility)
    • C:\Users\NAME\Documents\Guild Wars\Templates (Windows 7 compatibility)
  • Balenio scrivania: Questo avviene a volte durante il caricamento di una nuova zona su Windows 7 con Service Pack 3 o successivi.
    • Approccio suggerito: trovare il file GW.exe, click destro per selezionare proprietà, poi selezionare la scheda Compatibilità. Scegliere "Esegui questo programma in modalità compatibilità:" per "Windows Vista (Service Pack 2)".

Unità mobili (HDD, unità flash)

Il gioco può essere eseguito da qualsiasi disco rimovibile (es.HDD, unità flash (chiavette USB), ...) anche se il gioco non è stato preventivamente installato. Dopo l'avvio di Guild Wars da un'unità mobile per la prima volta, il gioco lascerà una scorciatoia nel Menu Start e apporta cambiamenti ai registri. Il computer deve comunque soddisfare i requisiti sopra specificati (OS e grafica).

Alternativamente, è possibile copiare la cartella dei programmi di Guild Wars da un computer ad un altro tramite un disci rimovibile.

Dischi rigidi di rete

Il gioco può anche essere eseguito da una posizione o disco di rete, sebbene si possano prevedere problemi di performance dovuti a ritardi nella trasmissione dati in LAN; è infatti richiesto molto tempo per trasferire dati dal file pluri-gigabyte che è gw.dat.

Assicurarsi che l'unità di rete sia propriamente condivisa e accessibile da tutti i dispositivi collegati alla rete. Per avviare il gioco, navigare alla cartella Guild Wars. Anche questo metodo lascia una scorciatoia e le modifiche al registro.

References

  1. ↑ Guild Wars Player Support: System Requirements
Estratto da "https://gw1wiki.tramitetyria.it/index.php?title=Esecuzione_del_gioco&oldid=318"