Titolo: differenze tra le versioni

Da Guild Wars - Wiki italiano non ufficiale.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{otheruses|i progressi visualizzabili|il tipo di abilità|Titolo (tipo di abilità)}} Un titolo è la stringa di testo che può essere mostrata sotto al nome del personaggio nelle aree di sosta (es. sede della gilda, avamposti e città). I titoli rappresentano i progressi fatti nel gioco. I titoli disponibili al proprio personaggio ed il loro progresso sono mostrati nella scheda "Titoli" del Pannello Eroe. ==Basics== There are two type...")
 
 
(14 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 2: Riga 2:
Un [[titolo]] è la stringa di testo che può essere mostrata sotto al nome del [[personaggio]] nelle aree di sosta (es. [[sede della gilda]], [[avamposto|avamposti]] e [[città]]). I titoli rappresentano i progressi fatti nel gioco. I titoli disponibili al proprio personaggio ed il loro progresso sono mostrati nella scheda "Titoli" del [[Pannello Eroe]].
Un [[titolo]] è la stringa di testo che può essere mostrata sotto al nome del [[personaggio]] nelle aree di sosta (es. [[sede della gilda]], [[avamposto|avamposti]] e [[città]]). I titoli rappresentano i progressi fatti nel gioco. I titoli disponibili al proprio personaggio ed il loro progresso sono mostrati nella scheda "Titoli" del [[Pannello Eroe]].


==Basics==
==Basi==
There are two types of titles: [[character]]-based and [[account]]-based. Character-based titles are tied to one character only, while account-based titles can be seen on the lists of all characters in that account. Each character progresses towards character-based titles separately, but progress on account-based titles are shared amongst all characters.
Esistono due tipi di titoli: legati al [[personaggio]] e legati all'[[account]]. I titoli legati al personaggio vengono progrediti dal singolo personaggio, mentre quelli legati all'account vengono progrediti in collaborazione da tutti i personaggi nell'account.


Initially, a character's list of titles on the Hero Panel consists of only a small number of entries, because the tracks appear only after earning points towards the title. For instance, the [[Sweet Tooth]] appears after you consume at least one [[Sweet]]. There are two exceptions: the [[Legendary Defender of Ascalon]] track only appears after attaining [[level]] 12 and [[Survivor]] after attaining level 5.
Inizialmente la lista di titoli di un personaggio nel Pannello Eroe consiste in un ridotto quantitativo, essendo tutti nascosti se con un punteggio pari a zero. Per esempio, i progressi del [[Golosone]] appaiono dopo aver consumato almeno un [[Dolce]]. Ci sono due eccezioni: il progresso del [[Difensore Leggendario di Ascalon]] appare dopo aver ottenuto [[livello]] 12 e [[Superstite]] dopo il livello 5.


The titles shown on the Hero Panel are grouped into three groupings: maxed titles, non-maxed titles that can be displayed (the first two ranks of the hero title are shown here even though they cannot be displayed), and titles that cannot yet be displayed. Each grouping is sorted by rank, then by percentage of completion to the next rank.
I titoli mostrati nel Pannello Eroe sono raggruppati in tre parti: titoli completati, titoli non completati mostrabili (i primi due ranghi dei progressi dell'Eroe sono mostrati qua nonostante non mostrabili), e titoli non ancora mostrabili. Ogni gruppo è ordinato per rango, seguito dalla percentuale di completamento del prossimo rango.


==Acquisition==
==Acquisizione==
Title progress is recorded automatically; the player is not required to manually acknowledge or accept the progress. Progress is accumulated simultaneously for all applicable titles. There is no restriction on how many titles can be worked on at any one time. Title progress is not generally retroactive; that is, newly introduced titles do not take past achievements into consideration.
I progressi dei titoli sono registrati automaticamente; il giocatore non necessita di azioni manuali per accettare o riconoscere i progressi. I progressi sono applicati contemporaneamente a tutti i titoli correlati. Non ci sono restrizioni sul numero di titoli da poter progredire allo stesso tempo. I progressi dei titoli generalmente non sono retroattivi: nuovi titoli non prendono in considerazione i progressi passati.


A title is divided into ranks (although some titles have only a single rank). Each rank represents a milestone and is given a specific name that differs from the rest of the ranks. The actual number or rank of a title's name can be seen in parentheses next to the name of the title on the Hero Panel.
Un titolo è diviso in ranghi (alcuni avendo un singolo rango). Ogni rango rappresenta una pietra miliare con uno specifico nome, differente per ogni rango. Il rango attuale di un titolo è visibile tra parentesi accanto al nome del titolo nel Pannello Eroe.


==Displaying==
==Visualizzazione==
Titles can be displayed by a character once a certain rank is reached. The minimum rank for this differs depending on the title. When a title is eligible for display, a checkbox appears to the left of the title progress bar on the Hero Panel. Checking it will display the name of the title's rank below the name of the character. In a staging area, anyone who hovers the mouse cursor over the character or [[target]]s the character will see the title. Only one title can be displayed at any one time.
I titoli possono essere mostrati dal personaggio al raggiungimento di un rango sufficiente. Il rango minimo necessario può cambiare da titolo a titolo. Quando idoneo ad essere mostrato, appare una casella alla sinistra della barra di progresso del titolo nel Pannello Eroe. Spuntando la casella il nome del rango viene visualizzato sotto al nome del personaggio. In un'area di sosta, chiunque avvicini il puntatore al personaggio o lo selezioni, vedrà il titolo impostato dall'obiettivo. Può essere visualizzato un solo titolo alla volta.


Aside from bragging rights, some titles also confer in-game effects or bonuses, either passively (i.e. the bonus is effective whether or not the title is displayed: [[Lucky and Unlucky]], [[Treasure Hunter]], and [[Wisdom]]) or [[Title (skill type)|actively]] (i.e. it has to be displayed for the bonus to take effect). Some [[List of PvE-only skills|PvE-only skills]] scale with certain titles.
Oltre al diritto di pavoneggiarsi, alcuni titoli conferiscono effetti o bonus, sia passivi (il bonus ha effetto che il titolo sia visualizzato o meno: [[Fortunato e Sfortunato]], [[Cacciatore di Tesori]] e [[Sapere]]) che [[Titolo (tipo di abilità)|attivi]] (deve essere mostrato perché il bonus abbia effetto). Alcune [[Lista abilità solo PvE|abilità solo PvE]] scalano con alcuni titoli.


With the release of [[Guild Wars Eye of the North]], titles can also be displayed at the [["Honor"]] monument in a character's [[Hall of Monuments]]. The rank at which a title can be exhibited at the monument is usually greater than the rank required for a character to display it.
Con il rilascio di [[Guild Wars Eye of the North]], i titoli possono essere mostrati anche al monumento dell'[["Onore"]] nella [[Galleria dei Ricordi]] del personaggio. Il rango necessario per aggiungere un titolo al monumento è solitamente più elevato di quello necessario per mostrarlo sotto al nome del personaggio.


==List of titles==
==Lista dei titoli==
{{ #switch: {{PAGENAME}}
{{ #switch: {{PAGENAME}}
| Cartographer | Drunkard | Guardian (title) | Kind of a Big Deal | Party Animal | Protector | Skill Hunter | Survivor | Sweet Tooth | Vanquisher | Legendary Defender of Ascalon | Lightbringer rank | Sunspear rank | Asura rank | Deldrimor rank | Ebon Vanguard rank | Master of the North | Norn rank | Legendary Cartographer | Legendary Guardian | Legendary Skill Hunter | Legendary Vanquisher = {{#vardefine:sec1|collapsible}} {{#vardefine:sec2|expandable}}
| Cartografo | Ubriacone | Guardiano (titolo) | Fenomeno | Festaiolo | Protettore | Cacciatore di Abilità | Superstite | Golosone | Dominatore | Difensore Leggendario di Ascalon | Grado Portatore della Luce | Grado Lancia del Sole | Grado Asura | Grado Deldrimor | Grado Avanguardia d'Ebano | Maestro del Nord | Grado Norn | Cartografo Leggendario | Guardiano Leggendario | Cacciatore di Abilità Leggendario | Dominatore Leggendario = {{#vardefine:sec1|collapsible}} {{#vardefine:sec2|expandable}}
| Champion | Codex Title | Gamer | Gladiator | Hero (title) | Lucky | Unlucky | Treasure Hunter | Wisdom | Allegiance rank | Commander | Zaishen rank = {{#vardefine:sec1|expandable}} {{#vardefine:sec2|collapsible}}
| Campione | Codice (titolo) | Giocatore | Gladiatore | Eroe (titolo) | Fortunato | Sfortunato | Cacciatore di Tesori | Sapere | rango Alleanza | Commander | rango Zaishen = {{#vardefine:sec1|expandable}} {{#vardefine:sec2|collapsible}}
| #default = {{#vardefine:sec1|collapsible}} {{#vardefine:sec2|collapsible}}
| #default = {{#vardefine:sec1|collapsible}} {{#vardefine:sec2|collapsible}}
}}
}}
{| class="collapsible" style="border: 1px solid silver; width: 60%; font-size: 90%; margin: 5px auto;"
{| class="collapsible" style="border: 1px solid silver; width: 60%; font-size: 90%; margin: 5px auto;"
|- class="{{#var:sec1}}" style="background: #DCA;"
|- class="{{#var:sec1}}" style="background: #DCA;"
! colspan="2" | [[Character]] titles
! colspan="2" | Titoli del [[personaggio]]
|-
|-
! style="background: #DCA; width: 130px;" | [[Core]]
! style="background: #DCA; width: 130px;" | [[Base]]
| [[Cartographer]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Drunkard]] {{bullet}} [[Guardian (title)|Guardian]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Kind of a Big Deal|Maxed Titles]] {{bullet}} [[Party Animal]] {{bullet}} [[Protector]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Skill Hunter]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Survivor]] {{bullet}} [[Sweet Tooth]] {{bullet}} [[Vanquisher]]<sup>1</sup>
| [[Cartografo]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Ubriacone]] {{bullet}} [[Guardiano (titolo)|Guardiano]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Fenomeno|Titoli Completati]] {{bullet}} [[Festaiolo]] {{bullet}} [[Protettore]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Cacciatore di Abilità]]<sup>1</sup> {{bullet}} [[Superstite]] {{bullet}} [[Golosone]] {{bullet}} [[Dominatore]]<sup>1</sup>
|-
|-
! style="background: #DCA;" | [[Prophecies]]
! style="background: #DCA;" | [[Prophecies]]
| [[Legendary Defender of Ascalon]]
| [[Difensore Leggendario di Ascalon]]
|-
|-
! style="background: #DCA;" | [[Nightfall]]
! style="background: #DCA;" | [[Nightfall]]
| [[Lightbringer rank|Lightbringer]] {{bullet}} [[Sunspear rank|Sunspear]]
| [[Grado Portatore della Luce|Portatore della Luce]] {{bullet}} [[Grado Lancia del Sole|Lancia del Sole]]
|-
|-
! style="background: #DCA;" | [[Eye of the North]]
! style="background: #DCA;" | [[Eye of the North]]
| [[Asura rank|Asura]] {{bullet}} [[Deldrimor rank|Deldrimor]] {{bullet}} [[Ebon Vanguard rank|Ebon Vanguard]] {{bullet}} [[Master of the North]]<sup>2</sup> {{bullet}} [[Norn rank|Norn]]
| [[Grado Asura|Asura]] {{bullet}} [[Grado Deldrimor|Deldrimor]] {{bullet}} [[Grado Avanguardia d'Ebano|Avanguardia d'Ebano]] {{bullet}} [[Maestro del Nord]]<sup>2</sup> {{bullet}} [[Grado Norn|Norn]]
|-
|-
! style="background: #DCA;" | All [[campaign]]s<sup>3</sup>
! style="background: #DCA;" | Tutte le [[campagna|campagne]]<sup>3</sup>
| [[Legendary Cartographer]] {{bullet}} [[Legendary Guardian]] {{bullet}} [[Legendary Skill Hunter]] {{bullet}} [[Legendary Vanquisher]]
| [[Cartografo|Cartografo Leggendario]] {{bullet}} [[Guardiano (titolo)|Guardiano Leggendario]] {{bullet}} [[Cacciatore d'Abilità|Cacciatore di Abilità Leggendario]] {{bullet}} [[Dominatore|Dominatore Leggendario]]
|- class="{{#var:sec2}}" style="background: #DCA;"
|- class="{{#var:sec2}}" style="background: #DCA;"
! colspan="2" | [[Account]] titles<sup>4</sup>
! colspan="2" | Titoli dell'[[account]]<sup>4</sup>
|-
|-
! style="background: #DCA; width: 130px;" | [[Core]]
! style="background: #DCA; width: 130px;" | [[Base]]
| [[Champion]] {{bullet}} [[Codex Title|Codex]] {{bullet}} [[Gamer]] {{bullet}} [[Gladiator]] {{bullet}} [[Hero (title)|Hero]] {{bullet}} [[Lucky and Unlucky|Lucky]] {{bullet}} [[Treasure Hunter]]<sup>5</sup>{{bullet}} [[Lucky and Unlucky|Unlucky]] {{bullet}} [[Wisdom]]<sup>5</sup> {{bullet}} [[Zaishen rank|Zaishen]]
| [[Campione]] {{bullet}} [[Codice (titolo)|Codice]] {{bullet}} [[Giocatore]] {{bullet}} [[Gladiatore]] {{bullet}} [[Eroe (titolo)|Eroe]] {{bullet}} [[Fortunato e Sfortunato|Fortunato]] {{bullet}} [[Cacciatore di Tesori]]<sup>5</sup>{{bullet}} [[Fortunato e Sfortunato|Sfortunato]] {{bullet}} [[Sapere]]<sup>5</sup> {{bullet}} [[Grado Zaishen|Zaishen]]
|-
|-
! style="background: #DCA;" | [[Factions]]
! style="background: #DCA;" | [[Factions]]
| [[Allegiance rank|Kurzick {{bullet}} Luxon]]
| [[Grado Alleanza|Kurzick {{bullet}} Luxon]]
|-
|-
! style="background: #DCA;" | [[Nightfall]],<br>[[Eye of the North]]
! style="background: #DCA;" | [[Nightfall]],<br>[[Eye of the North]]
| [[Commander]]<sup>6</sup>
| [[Comandante]]<sup>6</sup>
|}
|}
:<sup>1</sup> <small>There is a separate title track for each campaign ([[Prophecies]], [[Factions]], and [[Nightfall]]).</small>
:<sup>1</sup> <small>Esiste una versione del titolo per ogni campagna ([[Prophecies]], [[Factions]], and [[Nightfall]]).</small>
:<sup>2</sup> <small>For Eye of the North, the equivalents of Protector, Guardian, Cartographer and Vanquisher are all merged in this single title.</small>
:<sup>2</sup> <small>Per Eye of the North, gli equivalenti di Protettore, Guardiano, Cartografo e Dominatore sono tutti uniti in un unico titolo.</small>
:<sup>3</sup> <small>The account must have access to Prophecies, Factions and Nightfall to be able to acquire these titles.</small>
:<sup>3</sup> <small>L'account deve avere accesso a Prophecies, Factions e Nightfall per acquisire questi titoli.</small>
:<sup>4</sup> <small>Account titles except for</small> <sup>5</sup> <small>can be shown in the monument of [["Honor"]] before being maxed.</small>
:<sup>4</sup> <small>I titoli dell'account, eccezione fatta per</small> <sup>5</sup> <small>, possono essere mostrati nel monumento all'[["Onore"]] prima di essere completati.</small>
:<sup>5</sup> <small>Treasure Hunter and Wisdom title tracks were changed to account-wide titles in the [[Game updates/20081113|13 November 2008 update]].</small>
:<sup>5</sup> <small>I progressi del Cacciatore di Tesori e della Sapere sono stati cambiati in titoli legati all'account nell'[[Game updates/20081113|aggiornamento del 13 Novembre 2008]].</small>
:<sup>6</sup> <small>Progress on this title is no longer possible.</small>
:<sup>6</sup> <small>Non è più possibile progredire questo titolo.</small>


==See also==
==Vedi anche==
*[[Favor of the gods]]
*[[Favore Divino (meccanica di gioco)|Favore Divino]]
*[[Kind of a Big Deal#Guide to maxing titles|Guide to maxing titles]]
*[[Fenomeno#Guida al completamento titoli|Guida al completamento titoli]]


[[Category:Titles|*]]
[[Categoria:Titoli|*]]

Versione attuale delle 15:28, 26 feb 2025

Disambig icon.png Questo articolo tratta i progressi visualizzabili. Per il tipo di abilità, vedi Titolo (tipo di abilità).

Un titolo è la stringa di testo che può essere mostrata sotto al nome del personaggio nelle aree di sosta (es. sede della gilda, avamposti e città). I titoli rappresentano i progressi fatti nel gioco. I titoli disponibili al proprio personaggio ed il loro progresso sono mostrati nella scheda "Titoli" del Pannello Eroe.

Basi

Esistono due tipi di titoli: legati al personaggio e legati all'account. I titoli legati al personaggio vengono progrediti dal singolo personaggio, mentre quelli legati all'account vengono progrediti in collaborazione da tutti i personaggi nell'account.

Inizialmente la lista di titoli di un personaggio nel Pannello Eroe consiste in un ridotto quantitativo, essendo tutti nascosti se con un punteggio pari a zero. Per esempio, i progressi del Golosone appaiono dopo aver consumato almeno un Dolce. Ci sono due eccezioni: il progresso del Difensore Leggendario di Ascalon appare dopo aver ottenuto livello 12 e Superstite dopo il livello 5.

I titoli mostrati nel Pannello Eroe sono raggruppati in tre parti: titoli completati, titoli non completati mostrabili (i primi due ranghi dei progressi dell'Eroe sono mostrati qua nonostante non mostrabili), e titoli non ancora mostrabili. Ogni gruppo è ordinato per rango, seguito dalla percentuale di completamento del prossimo rango.

Acquisizione

I progressi dei titoli sono registrati automaticamente; il giocatore non necessita di azioni manuali per accettare o riconoscere i progressi. I progressi sono applicati contemporaneamente a tutti i titoli correlati. Non ci sono restrizioni sul numero di titoli da poter progredire allo stesso tempo. I progressi dei titoli generalmente non sono retroattivi: nuovi titoli non prendono in considerazione i progressi passati.

Un titolo è diviso in ranghi (alcuni avendo un singolo rango). Ogni rango rappresenta una pietra miliare con uno specifico nome, differente per ogni rango. Il rango attuale di un titolo è visibile tra parentesi accanto al nome del titolo nel Pannello Eroe.

Visualizzazione

I titoli possono essere mostrati dal personaggio al raggiungimento di un rango sufficiente. Il rango minimo necessario può cambiare da titolo a titolo. Quando idoneo ad essere mostrato, appare una casella alla sinistra della barra di progresso del titolo nel Pannello Eroe. Spuntando la casella il nome del rango viene visualizzato sotto al nome del personaggio. In un'area di sosta, chiunque avvicini il puntatore al personaggio o lo selezioni, vedrà il titolo impostato dall'obiettivo. Può essere visualizzato un solo titolo alla volta.

Oltre al diritto di pavoneggiarsi, alcuni titoli conferiscono effetti o bonus, sia passivi (il bonus ha effetto che il titolo sia visualizzato o meno: Fortunato e Sfortunato, Cacciatore di Tesori e Sapere) che attivi (deve essere mostrato perché il bonus abbia effetto). Alcune abilità solo PvE scalano con alcuni titoli.

Con il rilascio di Guild Wars Eye of the North, i titoli possono essere mostrati anche al monumento dell'"Onore" nella Galleria dei Ricordi del personaggio. Il rango necessario per aggiungere un titolo al monumento è solitamente più elevato di quello necessario per mostrarlo sotto al nome del personaggio.

Lista dei titoli

Titoli del personaggio
Base Cartografo1 • Ubriacone • Guardiano1 • Titoli Completati • Festaiolo • Protettore1 • Cacciatore di Abilità1 • Superstite • Golosone • Dominatore1
Prophecies Difensore Leggendario di Ascalon
Nightfall Portatore della Luce • Lancia del Sole
Eye of the North Asura • Deldrimor • Avanguardia d'Ebano • Maestro del Nord2 • Norn
Tutte le campagne3 Cartografo Leggendario • Guardiano Leggendario • Cacciatore di Abilità Leggendario • Dominatore Leggendario
Titoli dell'account4
Base Campione • Codice • Giocatore • Gladiatore • Eroe • Fortunato • Cacciatore di Tesori5• Sfortunato • Sapere5 • Zaishen
Factions Kurzick • Luxon
Nightfall,
Eye of the North 		Comandante6
1 Esiste una versione del titolo per ogni campagna (Prophecies, Factions, and Nightfall).
2 Per Eye of the North, gli equivalenti di Protettore, Guardiano, Cartografo e Dominatore sono tutti uniti in un unico titolo.
3 L'account deve avere accesso a Prophecies, Factions e Nightfall per acquisire questi titoli.
4 I titoli dell'account, eccezione fatta per 5 , possono essere mostrati nel monumento all'"Onore" prima di essere completati.
5 I progressi del Cacciatore di Tesori e della Sapere sono stati cambiati in titoli legati all'account nell'aggiornamento del 13 Novembre 2008.
6 Non è più possibile progredire questo titolo.

Vedi anche

Estratto da "https://gw1wiki.tramitetyria.it/index.php?title=Titolo&oldid=3188"